Lotus

围

wéi · HSK 3

Значения

  1. окружать; охватывать; обматывать (шарфом); обходить кругом; осаждать
  2. (пекинск. диал. wēi) обводить, замыкать
  3. окружение, осада
  4. облава; ловля (зверей); оклад
  5. обхват
  6. окружность; пределы, границы [края]
  7. * занавеска; полог
  8. борт (кузова автомобиля)

Примеры

  • 工作范围 — фронт работы
  • 活动范围 — сфера деятельности
  • 周围状况 — окружающая обстановка; антураж
  • 直冒汉围 — одним ударом прорвать окружение Ханьских войск
  • 使用范围很广 — область (сфера) применения очень обширна
  • 这个范围以外 — вне этой сферы, за пределами этих рамок
  • 包围线 — линия окружения
  • 通用范围 — сфера обращения (применения)

Слова с 围

  • 范围 fànwéi — объём, пределы, степень, мера, размер, лимит, диапазон
  • 周围 zhōuwéi — круг, окружность; периферия; мат. периметр; окружный, окружной; периферический
  • 包围 bāowéi — охватывать; окружать; осаждать; блокировать; взять в кольцо; охват; окружение; осада; блокада
  • 围绕 wéirào — окружать, опоясывать, охватывать, состоять из, включать
  • 围巾 wéijīn — шарф; кашне; шаль
  • 氛围 fēnwéi — обстановка, ситуация, окружение, атмосфера
  • 围墙 wéiqiáng — ограда (земляная, каменная); забор; стена (напр., глинобитная)
  • 解围 jiěwéi — вывести из окружения, прорвать кольцо осады
  • 围攻 wéigōng — атаковать со всех сторон; штурмовать; штурм; осада
  • 围剿 wéijiǎo — окружить и уничтожить, подавить; карательный поход, карательная экспедиция
  • 外围 wàiwéi — уст. окружать; взять в кольцо; окружение; охват
  • 突围 tūwéi — прорыв окружения; прорывать окружение, выходить из окружения; прорваться, вырваться; прорыв, новаторский
  • 围棋 wéiqí — го, вэйци (настольная игра)
  • 围住 wéizhù — плотно окружать; охватывать, окутывать; осаждать
  • 围困 wéikùn — окружить, обложить со всех сторон
  • 围城 wéichéng — осаждать город, окружать город; осаждённая крепость, осаждённый город
  • 重围 chóngwéi — плотно (в несколько рядов) окружать; осаждать
  • 围观 wéiguān — обступить со всех сторон и смотреть, толпиться вокруг, глазеть
  • 围追 wéizhuī — окружить, преследовать со всех сторон
  • 围栏 wéilán — ограда; забор; изгородь; частокол; ограждение
  • 合围 héwéi — взять в окружение (в облаву); охватить; окружить
  • 围歼 wéijiān — окружать и уничтожать
  • 围堰 wéiyàn — гидр., тех. [временная] водозащитная перемычка, запруда, батардо, шандорное заграждение, кессон, коффердам, обвалование
  • 入围 rùwéi — пройти отбор, выйти в финал, финалист; номинироваться
  • 包围圈 bāowéiquān — кольцо окружения
  • 围裙 wéiqún — передник, фартук
  • 围坐 wéizuò — сидеть кру́гом, сидеть за круглым столом, сидеть вокруг (чего-либо)
  • 围拢 wéilǒng — окружать, охватывать, обступать (кольцом)
  • 围岩 wéiyán — вмещающая порода
  • 围猎 wéiliè — устроить облаву, обложить (об охоте); облава, оклад (зверя)

Иероглифы

Статьи — БКРС