Lotus

匹夫

pǐfū

Значения

  1. стар. рядовой (простой) человек, простолюдин; мужик, мужлан

Примеры

  • 匹夫而为百世师 — будучи простолюдином (простолюдину) стать наставником сотни поколений
  • 虽云匹夫, 霸王可也 — хотя бы он и являлся (именовался) простолюдином, он [всё равно] годится в князья-гегемоны!
  • 天下(国家)兴亡匹夫有责 — за подъём или падение (за судьбы) государства ответственность лежит на каждом простолюдине
  • 剑艺, 匹夫衒 — искусством владеть мечом похваляются даже рядовые простолюдины
  • 耻匹夫不可以无备, 况耻国乎 — не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!

Слова с 匹夫

  • 匹夫之勇 pǐfūzhīyǒng — безрассудная храбрость, грубая сила, лихой наскок
  • 匹夫有责 pǐfū yǒuzé — книж. на каждом человеке лежит ответственность (за судьбу отечества)
  • 匹夫匹妇 pǐfūpǐfù — стар. простолюдины и простолюдинки, мужики и бабы; простые люди
  • 老匹夫 lǎopǐfū — бран. кретин
  • 匹夫无罪,怀壁其罪 pǐfū wú zuì, huáibì qí zuì — см. 匹夫无罪,怀璧其罪
  • 匹夫无罪,怀璧为罪 pǐfū wú zuì, huáibì wéi zuì — см. 匹夫无罪,怀璧其罪
  • 匹夫无罪,怀璧其罪 pǐfū wú zuì, huáibì qí zuì — букв. человек не сделал ничего плохого, вина его в том, что есть у него драгоценная яшма
  • 国家兴亡,匹夫有责 guójiā xīngwáng pǐfūyǒuzé — упадок и процветание страны зависит от каждого из её граждан
  • 国难当头,匹夫有责 guó nàn dāng tóu pǐfūyǒuzé — в момент национального бедствия - ответственность лежит на каждом простолюдине (каждый ответственен за судьбу страны)
  • 匹夫怀璧 比喻有才能、有理想而受害。同匹夫无罪,怀璧其罪”。
  • 匹夫无罪 匹夫古指平民中的男子,后泛指一般人。一般人是没有罪过的。
  • 匹夫沟渎 指拘守普通人的小信小节。
  • 村野匹夫 村野荒村山野。匹夫平民百姓。旧指没有知识、没有地位的人。
  • 匹夫勇 匹夫之勇。
  • 匹夫之谅 指普通老百姓所抱守的小节小信。同匹夫小谅”。
  • 匹夫僮妇 同“匹夫匹妇”。
  • 匹夫小谅 指普通老百姓所抱守的小节小信。
  • 匹夫庶妇 同“匹夫匹妇”。
  • 匹夫贩妇 同“匹夫匹妇”。
  • 打脊匹夫 骂人的话。 意指对方是该打的囚徒。 刘知远诸宫调·第十一: “把瓦忏, 着手掇, 道打脊匹夫莫要躲。 ”亦作“打脊魍魉”。
  • 韦布匹夫 穿着粗陋衣服的平民、 老百姓。 泛指普通百姓。 明·陆采·怀香记·第九出: “小姐是金屋阿娇, 瑶喜仙子。 小生乃草莱下士, 韦布匹夫。 比而论之, 真个天渊殊判。 ”
  • 逞匹夫之勇 demonstrate reckless courage/foolhardiness
  • 匹夫不可夺志 谓虽是平民也不可强迫他放弃主张。语出《论语‧子罕》:“子曰:‘三军可夺帅也,匹夫不可夺志也’。”
  • 匹夫之志不可夺 Even an ordinary person has his unchangeable ambitions.; A common man should have an unswerving goal (ambition)
  • 匹夫氨苄青霉素 MK-191; pivampicillin
  • 三军可夺帅,匹夫不可夺志 sān jūn kě duó shuài pǐ fū bù kě duó zhì
  • 约翰·戈特弗瑞德·匹夫柯 Иоганн Готфрид Пифке (1815 — 1884, прусский композитор и исполнитель военной музыки)

Иероглифы

Статьи — БКРС