Lotus

千里

qiānlǐ

Значения

  1. тысяча ли; очень далеко; дальний путь

Примеры

  • 一日而行千里 — за день проехать тысячу ли
  • 县隔千里 — далеко отстоять — на 1000 ли
  • 声施千里 — слава гремела на тысячи ли
  • 二万五千里长征 — великий поход протяжённостью в двадцать пять тысяч ли
  • 绵地千里 — простираться на тысячу ли
  • 其地不能千里 — его земля не составит тысячи ли
  • 规方千里以为甸服 — отмежевали тысячу квадратных ли под царские владения
  • 延行数千里 — пройти далеко на многие тысячи ли

Слова с 千里

  • 千里迢迢 qiānlǐ tiáotiáo — издалека, за тысячу вёрст; за тридевять земель; такая даль!
  • 二万五千里长征 èrwànwǔqiānlǐchángzhēng — ист. Великий поход в 25 тысяч ли (Китайской Красной Армии в 1934—1935 гг.)
  • 千里马 qiānlǐmǎ — превосходный конь; быстроногий скакун; перен. выдающийся человек
  • 数千里 shùqiānlǐ — [многие] тысячи ли
  • 十万八千里 shíwàn bāqiān lǐ — 108 тысяч ли (обр. в знач.: очень далеко, напр., от истины)
  • 不远千里 bùyuǎn qiānlǐ — не посчитаться с расстоянием, не убояться трудностей далекого пути; издалека
  • 拒人于千里之外 jù rén yú qiān lǐ zhī wài — держать всех на расстоянии, никого к себе не подпускать; отчужденный; важничать
  • 一日千里 yī rì qiān lǐ — тысяча ли в день; обр. гигантскими, семимильными шагами; чрезвычайно быстро
  • 千里眼 qiānlǐyǎn — дальновидный, прозорливый
  • 一泻千里 yīxiè qiānlǐ — бурный, стремительный
  • 日行千里 rì xíng qiān lǐ — очень быстро, с большой скоростью, досл. в день проходить тысячу ли
  • 决胜千里 juéshèng qiānlǐ — спланировать стратегию победы за тысячи миль; обр. талантливый руководитель, стратегический талан
  • 沃野千里 wòyě qiānlǐ — плодородные поля на тысячи ли
  • 千里姻缘一线牵 qiān lǐ yīnyuán yī xiàn qiān — даже за тысячу ли судьба приведет милого, словно за нитку (те, кому суждено стать мужем и женой, обязательно встретятся, какие бы расстояния их ни разделяли)
  • 千里之行 qiān lǐ zhī xíng — поход в тысячу ли, обр. длинный путь
  • 千里驹 qiānlǐjū — превосходный конь, скакун (обр. в знач.: талантливый юноша)
  • 谬以千里 miù yǐ qiānlǐ — обр. большая ошибка, большая погрешность
  • 千里达 qiānlǐdá — Трининад (остров и государство)
  • 千里镜 qiānlǐjìng — бинокль; телескоп
  • 千里香 qiānlǐxiāng — см. 月橘
  • 拒人千里 см. 拒人于千里之外
  • 赤地千里 кругом все было голо и пустынно; большая территория опустошена стихийными бедствиями; обширная голая (пустынная) земля 大旱之年, 庄稼、 野草尽皆干枯而死, 大地满目荒凉
  • 千里冰封 тысячеверстная река замерзла
  • 志在千里 высокие цели, высокие устремления
  • 欲穷千里目 in order to see far away
  • 千里目 谓远望之目。
  • 一举千里 一飞就是一千里。比喻前程远大。
  • 一朝千里 犹一日千里。原形容马跑得很快◇比喻进展极快。
  • 一毫千里 см. 差之毫厘,谬以千里
  • 一碧千里 всё покрыто зеленью, сплошной зелёный ковёр

Иероглифы

Статьи — БКРС