Lotus

吃酒

chījiǔ

Значения

  1. пить [вино]
  2. стар. подношение вина (свадебный обряд)

Примеры

  • 你这厮, 则吃酒, 不办公事! — ты, такой-сякой, только и знаешь, что лопать вино, ― а по службе ничего не желаешь делать!

Слова с 吃酒

  • 张公吃酒,李公醉 zhānggōng chījiǔ, lǐgōng zuì — некий Чжан выпил, а некий Ли опьянел, обр. оказаться виноватым ни за что ни про что, пострадать из-за кого-л
  • 张公吃酒李公醉 比喻由于误会而代人受过。
  • 张公吃酒李公颠 后有移花接木或顶缸之义。同张公吃酒李公醉”。
  • 吃饭不饱,吃酒不醉 Съешь- не наешься, выпьешь- не напьешься. Учтивая реплика. Подаренные говорящим деньги или вещи не имеют особой ценности
  • 大秤分金银,大碗吃酒肉 dà chèng fēn jīn yín dà wǎn chī jiǔ ròu
  • 糟鼻子不吃酒,枉担虚名 have a bad reputation one doesn’t deserve like a teetotaller with a red nose

Иероглифы

Статьи — БКРС