Lotus

后人

hòurén · HSK 6

Значения

  1. грядущие (последующие) поколения
  2. отставать от других
  3. потомок; наследник, преемник

Примеры

  • 启迪后人 — просвещать потомков и на путь истинный наставлять
  • 前人栽树, 后人乘凉 — посл. предки сажают деревья, потомки наслаждаются тенью
  • 人必自侮, 然后人侮之 — другие оскорбляют человека только после того, как он оскорбляет ( не уважает ) себя сам

Слова с 后人

  • 不敢后人 bùgǎnhòurén — не желать отставать от других, не желать плестись в хвосте
  • 不甘后人 bùgān hòurén — не хотеть отстать от других
  • 幕后人物 mùhòu rénwù — закулисный манипулятор, интриган, серый кардинал
  • 幕后人 mùhòurén — см. 幕后人物
  • 后人类主义 hòurénlèi zhǔyì — постгуманизм (мировоззрение)
  • 前人栽树,后人乘凉 qiánrén zāishù, hòurén chéngliáng — предки сажают деревья, а потомки наслаждаются прохладой; предшествующее поколение сажает деревья, чтобы последующее поколение могло отдохнуть под ними; обр. трудиться во имя счастья потомков; трудиться на благо будущего
  • 前人种树,后人乘凉 qián rén zhòng shù, hòu rén chéng liáng — букв. предки сажают деревья, потомки наслаждаются прохладой (обр. в знач. предки трудятся на благо следующих поколений)
  • 贻笑后人 贻留下;后人后世的人。因为荒唐,而让后人耻笑,给后代留下话柄。
  • 先己后人 put self before others
  • 后人续文 продолжение людей последующих поколений
  • 死后人肾 PHK; postmortem human kidney
  • 留待后人 Оставим про запас
  • 贻害后人 bring calamity upon posterity
  • 遗笑后人 leave a laughingstock for ants; a butt for ridicule
  • 死后人为改变 Postmortem artifact
  • 死后人肾细胞 PHK cells; postmortem human kidney cells
  • 前人开路后人走 One generation opens the road upon which another generation travels.
  • 外伤后人格改变 post-traumatic personality disorder; posttraumatic personality disorder
  • 外伤后人格障碍 post-traumatic personality disorder
  • 纳萨拉斯的后人 Дети Нарталаса
  • 前人失脚,后人把滑 比喻吸取人家失败的教训,小心谨慎,免得再失事。
  • 人必自敬,尔后人敬之 Respect yourself, or no one else will respect you.
  • 前人撒土迷了后人的眼 (谚语)比喻前人做错事, 连累了后人。 红楼梦·第七十二回: “他虽没留下个男女, 也要前人撒土迷了后人的眼才是。 ”儿女英雄传·第十二回: “谁家保得过常常无事? 也不要前人撒土迷了后人的眼哪。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС