Lotus

后果

hòuguǒ · HSK 3

Значения

  1. последствия, результаты

Примеры

  • 检查后果有废品 — в результате проверки действительно обнаружился брак
  • 后果不堪设想 — невозможно представить последствия
  • 一旦出了差错,后果将会很严重 — в случае ошибки последствия будут очень серьёзны
  • 不可挽回的后果 — необратимое последствие
  • 引发严重后果 — повлечь за собой серьезные последствия
  • 后果自负 — самому отвечать за последствия
  • 他做什么事都由着性子来,从来不考虑后果。 — Он все делает, как ему заблогорассудится, никогда не задумывается о последствиях.
  • 那时还不知道会造成怎样的后果, 这都是后话了 — тогда я еще не знал, какие могут быть последствия, все это случится потом

Слова с 后果

  • 前因后果 qiányīn hòuguǒ — причина и следствие (дела); начало и конец; от начала до конца (всё по порядку); все обстоятельства [дела], вся история [вопроса]
  • 不良后果 bùliáng hòuguǒ — нехорошие последствия
  • 不计后果 bùjì hòuguǒ — не задумываться о последствиях; не учитывать последствия; не думая о последствиях, безрассудно
  • 不顾后果 bùgù hòuguǒ — не заботясь о последствиях
  • 严重后果 yánzhòng hòuguǒ — тяжкие последствия; серьезные последствия
  • 先花后果 xiānhuāhòuguǒ — посл. сначала распускаются цветы, потом завязываются плоды (обр. в знач.: утешение родителям, у которых родившийся первенец ― дочь, дальше будет сын)
  • 后果严重 hòuguǒ yánzhòng — тяжкие последствия
  • 后果自负 hòuguǒ zìfù — на свой страх и риск, самостоятельно нести ответственность за последствия
  • 事故后果 shìgù hòuguǒ — последствия аварии
  • 克服后果 kèfú hòuguǒ — преодолевать последствия; справляться с последствиями
  • 减轻后果 jiǎnqīng hòuguǒ — смягчение последствий
  • 后果分析 hòuguǒ fēnxī — анализ последствий
  • 后果前因 hòuguǒ qiányīn — см. 前因后果
  • 后果堪虞 hòuguǒ kānyú — иметь тревожные последствия
  • 后果损失 hòuguǒ sǔnshī — косвенный убыток, косвенный ущерб, сопутствующий убыток
  • 后果限制 hòuguǒ xiànzhì — ограничение последствий
  • 承担后果 chéngdān hòuguǒ — отвечать за последствия
  • 排除后果 páichú hòuguǒ — устранять последствия
  • 法律后果 fǎlǜ hòuguǒ — правовое последствие, юридические последствия
  • 消极后果 xiāojí hòuguǒ — негативные, отрицательные последствия
  • 直接后果 zhíjiē hòuguǒ — непосредственное следствие, непосредственный результат, прямой результат
  • 凶暴后果 Ужасные последствия
  • 后果后效 эффект последействия
  • 后果责任 strict liability
  • 后果需要 consequence need
  • 承受后果 Ответ за содеянное
  • 污染后果 pollution effect
  • 潜在后果 latent consequences
  • 环境后果 environmental consequence
  • 留下后果 entail consequences

Иероглифы

Статьи — БКРС