Lotus

吹

chuī · HSK 2

Значения

  1. дуть, веять; обвевать, охлаждать (о ветре)
  2. дуть, выдыхать; испускать, источать; дышать
  3. задувать, гасить
  4. надувать (воздухом), раздувать
  5. выдувать, сдувать; продувать, выветривать
  6. раздувать, вздувать, разжигать
  7. дуть, выдувать, производить при помощи дутья
  8. трубить [в], играть [на духовом инструменте]

Примеры

  • 吹了一声号 — протрубить сигнал
  • 细吹细打 — негромко играть ( о духовых и ударных инструментах )
  • 东风莫杀吹! — не дуй же сильно, восточный ветер!
  • 吹云吐润 — дыханием нагонять тучи и извергать влагу
  • 吹大号 — играть на тубе
  • 吹了三通喇叭 — протрубить три раза
  • 喇叭吹得很响 — труба звучит очень звонко
  • 风吹草动 — ветер дует ― трава колышется

Слова с 吹

  • 吹牛 chuīniú — бахвалиться, хвастаться, трепаться, пускать пыль в глаза; похвальба (букв. "надувать корову")
  • 吹捧 chuīpěng — превозносить, рекламировать; восхваление (кого-л.)
  • 吹了 chuīle — разг.
  • 鼓吹 gǔchuī — агитировать; ратовать за; проповедовать; возбуждать; стимулировать; подстрекать
  • 吹灯 chuīdēng — погасить (задуть) лампу
  • 吹响 chuīxiǎng — играть (на духовом инструменте)
  • 吹嘘 chuīxū — расхваливать, восхвалять, рекламировать; рекомендовать; выдвигать; трубить
  • 吹奏 chuīzòu — играть на духовых инструментах
  • 吹风会 chuīfēnghuì — брифинг
  • 风吹日晒 fēngchuī rìshài — ветер продувает и солнце опаляет; открытый ветру и солнцу
  • 风吹草动 fēngchuī cǎodòng — дуновение ветра, колыхание травы; обр. едва заметное движение; незначительные сдвиги; малейшие перемены; пустяковое происшествие
  • 胡吹 húchuī — хвастаться, бахвалиться, трепаться; хвастовство, треп
  • 吹风 chuīfēng — дует ветер; под ветром, ветрено
  • 吹拂 chuīfú — обдувать, веять; колыхать (ветром)
  • 吹动 chuīdòng — всколыхнуть (о ветре), привести в движение (ветром)
  • 吹箫 chuīxiāo — играть на сяо (флейте)
  • 不费吹灰之力 bùfèi chuīhuī zhī lì — легче, чем пылинку сдуть; не составляет (не требует) большого труда; легче лёгкого
  • 吹打 chuìdǎ, chuìda — играть (о духовом оркестре)
  • 吹熄 chuīxī — задуть, потушить
  • 吹鼓手 chuīgǔshǒu — музыканты (напр. на свадебных или траурных церемониях); трубачи и барабанщики
  • 吹牛皮 chuī niúpí — вульг. бахвалиться, хвастаться, трепаться, пускать пыль в глаза; похвальба
  • 自吹自擂 zìchuī zìléi — см. 自吹自夸
  • 吹倒 chuīdǎo — сдунуть; свалить (ветром)
  • 大吹大擂 dà chuī dà léi — букв. громко трубить и бить в барабан
  • 吹吹打打 chuīchui dǎdǎ — трубить в трубы и бить в барабаны; громогласно, с шумом
  • 风吹雨打 fēngchuī yǔdǎ — порывы ветра и удары дождя
  • 吹毛求疵 chuīmáo qiúcī — раздувать шерсть (животного), ища болячки (обр. в знач.: выискивать недостатки, придираться к каждому пустяку,); придирчивый, мелочный, въедливый; мелочные придирки
  • 横吹 héngchuī — хэнчуй (дудка, флейта с боковым отверстием для рта, для исполнения военных мелодий, с дин. Хань)
  • 电吹风 diànchuīfēng — фен
  • 吹牛拍马 врать и подлизываться, похваляться и льстить

Иероглифы

Статьи — БКРС