Lotus

告

gào · HSK 7

Значения

  1. говорить, объявлять, обращаться к (кому-л.); уведомлять (кого-л.)
  2. доносить, жаловаться (кому-л.); возбуждать жалобу в (суде)
  3. говорить [о], объявлять [о]; сообщать [о]
  4. заявлять на (кого-л.); жаловаться на (кого-л.); возбуждать дело против (кого-л.)
  5. просить, ходатайствовать; выпрашивать (что-л.)
  6. получать (брать) отпуск по (для); уходить в отставку по
  7. gù — ставить в известность, оповещать (напр. об отъезде)
  8. jú — * расследовать, допрашивать

Примеры

  • 是谁告诉你? — да кто же тебе это сказал?
  • 告诉于 — сообщить (кому-л.)
  • 作报告 — делать доклад
  • 约他去作报告 — пригласить его сделать доклад
  • 告诉我一声 — подскажите
  • 将这话告诉他 — сказать ему это, передать ему эти слова ( ср. выше I, А, 2 )
  • 我不是告诉你了吗 — так я же говорил тебе!; разве же я тебе не говорил?!
  • 告御状 — подать прошение ( жалобу ) на высочайшее имя

Слова с 告

  • 告诉 gàosu, gàosù — сказать (кому-л. что-л.), сообщить, информировать, уведомить, оповестить
  • 报告 bàogào — докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
  • 广告 guǎnggào — объявление; оповещение; извещение; реклама; рекламный
  • 警告 jǐnggào — сделать предупреждение; предупреждать; предостеречь; предупреждение; предостережение
  • 被告 bèigào — обвиняемый; подсудимый; ответчик (в судебном деле); допрашиваемый
  • 告别 gàobié — прощаться, откланиваться; расставаться; прощание
  • 告知 gàozhī — известить, сообщить, уведомить, предупредить
  • 原告 yuángào — юр. истец, жалобщик
  • 公告 gōnggào — коммюнике, информационное сообщение (бюллетень); официальное извещение (напр. в печати); оповещение; обращение (официальных органов к населению); манифест; прокламация
  • 通告 tōnggào — доводить до всеобщего сведения, извещать, оповещать
  • 预告 yùgào — предостерегать, предвозвещать, предупреждать; предостережение, предупреждение; предсказание
  • 宣告 xuāngào — объявлять, декларировать; провозглашение
  • 转告 zhuǎngào — передавать, сообщать
  • 告诫 gàojiè — предостерегать; предупреждать; предостережение, предупреждение; наставлять (кого-л.), наказывать (кому-л. что-л.), заповедовать
  • 控告 kònggào — апеллировать (во вторую судебную инстанцию); обжаловать; апелляционная жалоба
  • 告辞 gàocí — распрощаться, откланяться
  • 告示 gàoshi — обращаться к (кому-л.); разъяснять; предупреждать
  • 劝告 quàngào — советовать, давать советы; убеждать, уговаривать
  • 告状 gàozhuàng — подать жалобу (в суд); предъявить кому-либо иск
  • 无可奉告 wúkě fènggào — нечего сказать, без комментариев
  • 布告 bùgào — объявлять, декларировать; объявление, уведомление, воззвание, обращение; указ, декларация
  • 禀告 bǐnggào — докладывать, доносить
  • 告终 gàozhōng — завершиться, закончиться, окончиться, подойти к концу
  • 被告人 bèigàorén — юр. обвиняемый; ответчик
  • 报告书 bàogàoshū — письменный доклад; рапорт, донесение, докладная записка
  • 告发 gàofā — юр. доносить; выдавать (кого-л.) ; обвинять
  • 报告会 bàogàohuì — собрание (для заслушивания доклада); конференция
  • 告急 gàojí — оказаться в критическом положении; стать неблагополучным (напр. по стихийным бедствиям, о районе); просить срочной помощи, взывать о помощи
  • 祷告 dǎogào — молитва; молиться
  • 忠告 zhōnggào,[c][i] kнижн.[/i][/c] zhōnggù — убеждать; предупреждать, предостерегать; [настойчивый] совет; предупреждение

Иероглифы

Статьи — БКРС