Lotus

回乡

huíxiāng

Значения

  1. вернуться на родину, уехать на побывку домой
  2. возвратиться в деревню

Примеры

  • 回乡度岁 — вернуться в родной город на Новый год
  • 女儿只能隔两个月回乡一趟,母亲有些舍不得她 — дочь могла приезжать в деревню только раз в два месяца, и мать скучала по ней

Слова с 回乡

  • 回乡证 huíxiāngzhèng — пропуск на возвращение, справка о возвращении на родину (гражданина ОАР Гонконг или ОАР Макао)
  • 回乡务农 huíxiāng wùnóng — вернуться в деревню и заняться земледелием
  • 回乡卡 huíxiāngkǎ — см. 回乡证 (в виде карты)
  • 回乡创业 huíxiāng chuàngyè — возвращаться в родную деревню, чтобы открыть бизнес
  • 回乡知青 huíxiāng zhīqīng — см. 回乡知识青年
  • 回乡知识青年 huíxiāng zhīshi qīngnián — возвращающаяся в деревню образованная молодёжь (после получения образования в городе)
  • 回乡偶书 «Экспромт на возвращение в родные края» (стихотворение танского поэта 贺知章)
  • 回乡心切 long for one’s home; be homesick
  • 回乡落户 go and settle in one’s ancestral village
  • 带职回乡 retain an unsalaried position while returning home
  • 潦倒回乡 return to one’s native land naked and poor
  • 裁遣回乡 dismiss and send home

Иероглифы

Статьи — БКРС