回来
huílai · HSK 1
Значения
- вернуться [сюда], возвратиться; назад!
- потом, впоследствии, немного погодя
- huilái, huilai — глагольный суффикс, указывающий на направление действия к себе и обратно
Примеры
- 我就回来 — я тотчас же вернусь
- 你可回来了! — А! наконец-то ты вернулся!
- 他怎么还不回来? — почему он до сих пор не возвращается?
- 等回来的时候先生才走了 — учитель ушёл только после того, как он вернулся
- 他很快就会回来 — он скоро вернётся
- 他世不回来了 — он больше никогда не вернётся
- 我会回来的 — Я вернусь (I’ll be back)
- 待他回来时再说吧! — поговорим, когда он вернётся
Слова с 回来
- 买回来 mǎihuílái — купить (и принести)
- 取回来 qǔhuílái — взять назад
- 夺回来 duó huilái — отобрать обратно, отвоевать
- 拐回来 guǎihuílái — притащить, стянуть; незаконно завладеть
- 赶回来 gǎnhuílái — поспешить назад
- 退回来 tuìhuílái — вернуть (назад)
- 顶回来 dǐnghuílái — отклонить; отвергнуть; отбросить; отбрить; срезать
- 来回来去 láihuíláiqù — ходить туда и сюда; безостановочно; туда и сюда; так и сяк; так и этак; снова и снова
- 话说回来 huàshuō huílái — с другой стороны; с другой точки зрения; иначе сказать
- 兴回来 xīnghuílai, xīnghuílái — вновь получить распространение (развитие)
- 找回来 zhǎohuílái — найти снова, отыскать заново
- 抢回来 qiǎnghuílái — отобрать, отнять обратно, вернуть (через силу)
- 捐回来 juānhuílai — жертвовать обратно
- 捞回来 lāohuilái — выуживать (из воды упавшее туда)
- 爬回来 páhuílai — приползти назад
- 补回来 bǔhuílai — возмещать, компенсировать
- 要回来 yàohuilái — затребовать обратно
- 赚回来 zhuànhuílai — заработать деньги обратно, вернуть потраченные деньги, вернуть вложенные деньги
- 休假回来 xiūjià huílai — возвращаться из отпуска, выходить из отпуска
- 公出回来 gōngchū huílai — возвращаться из командировки
- 出差回来 chūchāi huílái — возвращаться из командировки
- 出门回来 chūmén huílai — выйти из дома и вернуться
- 回来工作 huílai gōngzuò — вернуться на работу, возвратиться к работе
- 接回来 взять домой
- 叫回来 звать обратно
- 送回来 послать обратно
- 下班回来 приходить с работы; прийти с работы; вернуться с работы
- 他会回来 Возвращение
- 傍晚回来 вернуться под вечер
- 已回来的 returned
Иероглифы
- 回: Разбор на ключи · 说文解字
- 来: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС