在心里
zài xīn lǐ
Значения
- в сердце, в глубине души
Примеры
- 把这话记在心里 — сохранять в душе эти слова
- 酸在嘴里,苦在心里 — кисло во рту, да горько на сердце
Слова с 在心里
- 憋在心里 biē zài xīn lǐ — таить в (на) душе, в сердце; сдерживать
- 记在心里 jì zài xīn li — помнить, хранить в памяти; намотать на ус
- 不放在心里 bù fàng zài xīnlǐ — см. 不放在眼里
- 看在眼里,喜在心里 kàn zài yǎn li, xǐ zài xīn li — обрадоваться, увидев это
- 看在眼里,记在心里 kàn zài yǎn li, jì zài xīn li — увидев это, хорошенько запомнить; хорошо помнить увиденное
- 哑巴吃黄莲﹐苦在心里 yǎba chī huánglián kǔ zài xīnlǐ — немой ест горечавку, а горечь оставляет в душе (обр. в знач.: страдать про себя; страшное горе, о котором некому поведать; невыразимое страдание)
- 放在心里 скрывать в душе, затаить в сердце, держать при себе
- 看在心里 make a mental note of ...
- 把记在心里 мысленно зафиксировать
- 把 深藏在心里 затаить
- 把委屈埋在心里 затаить обиду в душе
Иероглифы
- 在: Разбор на ключи · 说文解字
- 心: Разбор на ключи · 说文解字
- 里: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС