Lotus

夫人

fūrén, fūren · HSK 4

Значения

  1. супруга, жена
  2. госпожа, леди, мадам, миссис

Примеры

  • 公如夫人入 — гун (князь) с супругой входят
  • 贵夫人 — Ваша супруга
  • 夫人相乐 — все люди рады
  • 贼夫人之子 — погубить сына этого человека
  • 欲蛊文夫人 — хотел обольстить супругу Вэня
  • 尊夫人 — Ваша матушка, Ваша супруга
  • 李先生暨夫人 — господин Ли с супругой
  • 景期要让夫人主坐 — Цзинци решил попросить госпожу сесть во главе стола

Слова с 夫人

  • 王夫人 wángfūren — Госпожа Ван (персонаж романа "Сон в красном тереме")
  • 汤夫人 tāngfūrén — см. 汤婆[子]
  • 太夫人 tàifūrén — госпожа (о матери уважаемого лица); вежл. Ваша матушка
  • 尊夫人 zūn fūrén — уважаемая госпожа (уважительное обращение к матери или жене собеседника)
  • 居里夫人 jūlĭ fūrén — Мадам Кюри (Мария Склодовская-Кюри, 1867-1934)
  • 嫂夫人 sǎofūrén — вежл. Ваша супруга (в обращении к приятелю)
  • 第一夫人 dìyī fūrén — Первая леди
  • 赔了夫人又折兵 péi le fūren yòu zhébīng — потерял и жену и войско; двойная потеря; понести двойной ущерб
  • 压寨夫人 yāzhàifūrén — лит. жена главаря разбойников, атаманша
  • 徐夫人 xú fūrén — Сюй Фужэнь (III в. до н. э., чжаоский 赵 мастер по изготовлению мечей, обладавший самым острым кинжалом в Поднебесной)
  • 伯爵夫人 bójué fūren — графиня
  • 侯爵夫人 hóujué fūren — маркиза
  • 公爵夫人 gōngjué fūrén — герцогиня, княгиня (дворянский титул)
  • 夫人裙带 fūrénqúndài — завязка от жениной юбки (ирон. о человеке, добившемся успеха с помощью жены)
  • 婢作夫人 bìzuòfūrén — служанка в роли госпожи (о неестественных, ненормальных отношениях)
  • 子爵夫人 zǐjué fūren — виконтесса
  • 斯拉夫人 sīlāfūrén — славяне, славянин
  • 沃洛夫人 wòluòfūrén — волофы (народность в Зап. Африке)
  • 男爵夫人 nánjué fūren — баронесса
  • 夫人城 故址在湖北襄阳西北。
  • 李夫人 汉李延年妹。妙丽善舞,得幸于汉武帝。早卒,帝乃图其形,挂于甘泉宫,思念不已。方士少翁言能致其神,夜张灯设帏,令帝坐他帐中遥望,见一妙龄女子如李夫人貌。
  • 戚夫人 人名。 生卒年不详。 汉高祖的宠姬, 生赵王如意。 高祖屡欲立为储君, 不果。 高祖崩, , 吕后酖赵王; 杀戚夫人, 去其耳目手足, 称为“人彘”。
  • 卫夫人 东晋女书法家。姓卫,名铄,字茂漪,汝阴太守李矩妻,世称卫夫人,也称李夫人。擅长书法,隶书尤善,师锺繇,妙传其法。
  • 左夫人 古代乌孙贵族的第二夫人。
  • 湘夫人 传说中的湘水神。
  • 一品夫人 the wife of a highest-ranking official in ancient China
  • 大使夫人 ambassadress; ambassadress
  • 太平夫人 wife who enjoys a financially secure life
  • 蝴蝶夫人 Мадам Баттерфляй
  • 秦夫人 Мадам Цин

Иероглифы

Статьи — БКРС