Lotus

夫妻

fūqī · HSK 3

Значения

  1. муж и жена, супруги

Примеры

  • 一对模范夫妻 — чета образцовых супругов
  • 夫妻相冒 — муж и жена ревновали друг друга
  • 一对夫妻 — чета супругов, муж с женой
  • 夫妻二人 — супружеская пара, супруги; муж и жена
  • 儿女夫妻 — супруги но первому браку
  • 夫妻相助 — супруги помогают друг другу
  • 这所房屋为夫妻二人共有 — этот дом состоит в совместном владении обоих супругов
  • 夫妻财产制 — система имущественных отношений между супругами

Слова с 夫妻

  • 夫妻店 fūqīdiàn — семейный магазин, лавчонка на семейных началах (без наёмного труда)
  • 结发夫妻 jiéfà fūqī — супруги в первом браке, молодожёны
  • 夫妻俩 fūqīliǎ — муж и жена
  • 老夫妻 lǎofūqī — пожилая пара
  • 夫妻关系 fūqī guānxì — брачные, супружеские отношения
  • 夫妻反目 fūqī fǎnmù — муж и жена не смотрят друг на друга, обр. о напряжённых, негармоничных отношениях, разладе между супругами
  • 夫妻恩爱 fūqī ēn’ài — супружеская любовь, взаимная любовь супругов
  • 夫妻生活 fūqī shēnghuó — см. 夫妇生活
  • 恩爱夫妻 ēn’ài fūqī — любящие муж и жена
  • 患难夫妻 huàn nàn fū qī — супруги прошедшие вместе немало невзгод (крепкая супружеская пара)
  • 柴米夫妻 cháimǐfūqī — супруги в браке по расчёту
  • 露水夫妻 lùshuǐ fūqī — супруги на миг, мимолётная интимная связь; любовники; сожители; гражданские супруги; гражданский брак; букв. росяные супруги
  • 两夫妻 liǎngfūqī — муж и жена, супруги, супружеская чета (*не две четы)
  • 夫妻吧 fūqībā — свингер-бар
  • 夫妻档 fūqīdàng — муж и жена как партнёры (по бизнесу, в шоу и т.д.)
  • 夫妻相 fūqī xiàng — внешность как у мужа и жены (о похожести лиц, считается, что чем похожей, тем будут лучше отношения)
  • 夫妻缘 fūqīyuán — см. 夫妻缘分
  • 夫妻草 fūqīcǎo — см. 含羞草
  • 夫妻鱼 fūqīyú — вм. 马蹄蟹
  • 一夜夫妻 yīyèfūqī — супруги на одну ночь (о недолговечном браке, кратковременной верности)
  • 儿女夫妻 érnǚ fūqī — супруги по первому браку
  • 半糖夫妻 bàntáng fūqī — "полусладкая парочка", супруги, живущие раздельно для поддержания романтики в отношениях
  • 合法夫妻 héfǎ fūqī — законная супружеская пара
  • 周末夫妻 zhōumò fūqī — воскресные супруги, супруги по выходным (супруги, которые живут порознь, лишь встречаясь периодически)
  • 挂名夫妻 husband and wife in name only; a false couple
  • 夫妻癌 cancer in two
  • 夫妻脸 see 夫妻相[fū qī xiàng]
  • 夫妻船 一种小渔船,因船户全家生活其上,故称。
  • 乡里夫妻 泛指相守不分离的夫妻。
  • 半路夫妻 谓男子再娶或女子再嫁所结成的夫妻。

Иероглифы

Статьи — БКРС