Lotus

婚

hūn

Значения

  1. брак; бракосочетание, свадьба; женитьба; брачный, свадебный
  2. родня со стороны жены; тесть; свойственники; [породнившиеся] по браку, по жене (о родственниках)
  3. жениться, быть женатым

Примеры

  • 他就要结婚 — он вот-вот (в ближайшее время) женится
  • 结婚式 — обряд бракосочетания
  • 婚姻介绍 — сводничество
  • 明年他们要结婚 — в следующем году они поженятся
  • 姐姐不希望结婚 — старшая сестра не хочет выходить замуж
  • 群体婚姻 — групповой брак
  • 观了一个结婚礼 — посмотреть на ( чью-то ) церемонию бракосочетания
  • 他们俩已经定了婚了 — они уже обручились (заключили помолвку)

Слова с 婚

  • 结婚 jiéhūn — жениться, вступить в брак, заключить брак; брак, супружество; брачный
  • 婚姻 hūnyīn — брак, супружество
  • 婚礼 hūnlǐ — свадьба; свадебный обряд; бракосочетание
  • 离婚 líhūn — расторгать брак, разводиться; развод
  • 婚纱 hūnshā — свадебное платье (невесты)
  • 求婚 qiúhūn — просить руки, делать предложение; свататься к (кому-л., за кого-л.) ; предложение; сватовство
  • 订婚 dìnghūn — обручиться, заключать помолвку (брачный контракт); помолвка, обручение
  • 婚育 hūnyù — брак и деторождение
  • 新婚 xīnhūn — первая пора супружества; новобрачный, свадебный; новый брак
  • 婚事 hūnshì — свадьба
  • 完婚 wánhūn — совершить брачный обряд, сочетаться браком, сыграть свадьбу
  • 婚后 hūnhòu — после свадьбы
  • 成婚 chénghūn — вступить в брак, пожениться; брак; брачный
  • 未婚 wèihūn — не в браке; внебрачный, неженатый, незамужняя
  • 婚配 hūnpèi — см. 婚对
  • 已婚 yǐhūn — состоящий в браке; женатый; замужняя; состоять в браке
  • 通婚 tōnghūn — породниться, связываться браком (напр. о двух родах, семьях); вступать в брак; метисация
  • 婚前 hūn qián — до брака, перед свадьбой; добрачный
  • 婚嫁 hūnjià — брак, женитьба, свадьба; замужество
  • 婚姻法 hūnyīnfǎ — брачное право, закон о браке
  • 未婚妻 wèihūnqī — невеста
  • 婚俗 hūnsú — брачный обычай
  • 婚约 hūnyuē — стар. брачный контракт
  • 婚检 hūnjiǎn — сокр. добрачная проверка здоровья; проверка здоровья перед вступлением в брак
  • 婚宴 hūnyàn — свадебный банкет, свадебный пир
  • 婚外情 hūnwàiqíng — внебрачные любовные отношения, интрижка на стороне
  • 早婚 zǎohūn — ранний брак
  • 未婚夫 wèihūnfū — жених
  • 结婚证 jiéhūnzhèng — свидетельство о браке, свидетельство о заключении брака
  • 新婚燕尔 原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐,后反其意,用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。

Иероглифы

Статьи — БКРС