Lotus

孺子

rúzǐ

Значения

  1. ребёнок, дитя, младенец
  2. наложница, конкубинка
  3. старший сын главной жены

Примеры

  • 乍见孺子将入于井 — вдруг увидел, что дитя вот-вот упадет в колодец
  • 俯首甘为孺子牛 — склонив голову, охотно служить волом детям

Слова с 孺子

  • 孺子可教 rúzǐkějiào — подающий надежды юноша
  • 黄口孺子 huángkǒurúzǐ — желторотый юнец, сосунок, молокосос
  • 孺子牛 rúzǐniú — вол, послушный даже перед ребёнком (обр. в знач.: исполнительный слуга, покорный исполнитель)
  • 俯首甘为孺子牛 fǔshǒu gān wéi rúzǐniú — склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку см. 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛
  • 孺子可教也 rúzǐkějiào yě — см. 孺子可教
  • 孺子不可教也 rúzǐ bùkě jiào yě — этот ребёнок совершенно необучаем, этот ребёнок не поддаётся обучению
  • 横眉冷对千指,俯首甘为孺子牛 héng méi lěng duì qiān zhǐ, fǔshǒu gān wéi rúzǐniú — нахмурив брови, с холодным презрением взираю на осуждающий перст вельможи, но склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку
  • 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛 héng méi lěng duì qiānfūzhǐ, fǔshǒu gān wéi rúzǐniú — нахмурив брови, с холодным презрением взираю на осуждающий перст вельможи, но склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку, обр. быть гордым перед врагом и смиренным перед народом
  • 孺子婴 西汉末之幼主刘婴 (西元5~25) , 为汉宣帝玄孙。 王莽弑平帝, 婴年仅二岁, 选为皇太子, 立二年, 王莽篡其位, 废为定安公, 西汉遂亡。
  • 妇人孺子 妇女孩子。
  • 孺子欢 为使父母欢心,故意表现出孩子般的欢娱的神态动作。
  • 徐孺子 即东汉徐稚。

Иероглифы

Статьи — БКРС