Lotus

孺子牛

rúzǐniú

Значения

  1. вол, послушный даже перед ребёнком (обр. в знач.: исполнительный слуга, покорный исполнитель)

Примеры

  • 俯首甘为孺子牛 — склонив голову, охотно служить волом детям

Слова с 孺子牛

  • 俯首甘为孺子牛 fǔshǒu gān wéi rúzǐniú — склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку см. 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛
  • 横眉冷对千指,俯首甘为孺子牛 héng méi lěng duì qiān zhǐ, fǔshǒu gān wéi rúzǐniú — нахмурив брови, с холодным презрением взираю на осуждающий перст вельможи, но склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку
  • 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛 héng méi lěng duì qiānfūzhǐ, fǔshǒu gān wéi rúzǐniú — нахмурив брови, с холодным презрением взираю на осуждающий перст вельможи, но склонив голову, готов, как буйвол, служить ребенку, обр. быть гордым перед врагом и смиренным перед народом

Иероглифы

Статьи — БКРС