Lotus

官

guān · HSK 4

Значения

  1. чиновник, официальное лицо; офицер; служащий; мандарин, чин
  2. должность, чин; ранг
  3. служба, служебные обязанности
  4. административный (правительственный) орган; ведомство, присутствие, приказ; учреждение; казна; казённый; государственный; общественный (не частный)
  5. казённая (лучшая) марка; первосортный, превосходного качества
  6. * государь, батюшка (об императоре, отце, свёкре, начальнике)
  7. челядинец, работник, слуга (на определённой работе); мелкий ремесленник
  8. органы чувств

Примеры

  • 由官入商 — из чиновников уйти в купцы
  • 具官以从 — иметь при себе сопровождающих официальных лиц, обеспечить себя полным штатом чиновников для сопровождения
  • 司粮官 — чиновник, заведующий продовольствием
  • 补转一官 — дополнительно переместить ( напр. в департамент ) одного чиновника
  • 他把儿子送了官了 — он своего сына передал властям ( для суда, наказания )
  • 公主官属 — челядь принцессы (княжны)
  • 诸官之上 — над всеми чиновниками, на верху бюрократической лестницы
  • 技术官僚 — технократия

Слова с 官

  • 法官 fǎguān — уст. судейский чиновник, судья
  • 官员 guānyuán — официальное лицо; чиновник, служащий
  • 官方 guānfāng — официальный, правительственный; исполнительная власть, правительство
  • 器官 qìguān — физиол. орган
  • 军官 jūnguān — офицер; офицерский; командир; комсостав, офицеры и генералы (адмиралы)
  • 官司 guānsi — судебное дело, судебный процесс, тяжба
  • 警官 jǐngguān — офицер полиции; офицер милиции; начальствующий (офицерский) состав полиции (милиции)
  • 打官司 dǎ guānsi — судиться, сутяжничать, затеять тяжбу
  • 官僚 guānliáo — бюрократ; чиновник
  • 外交官 wàijiāoguān — дипломат; дипломатический представитель
  • 官兵 guānbīng — устар. правительственные войска
  • 官僚主义 guānliáo zhǔyì — бюрократия, бюрократизм; бюрократический
  • 官吏 guānlì — чиновники, чиновничество
  • 官军 guānjūn — правительственные войска
  • 长官 zhǎngguān — начальник; командир; начальство
  • 官家 guānjiā, guānjia — казна; казённый, общественный
  • 官府 guānfǔ — [местные] органы власти; приказ, присутствие; правительственный офис
  • 官职 guānzhí — служебные обязанности
  • 宦官 huànguān — евнух
  • 文武百官 wénwǔ bǎiguān — гражданские и военные чиновники
  • 文官 wénguān — гражданский чиновник
  • 武官 wǔguān — военный атташе (посольства)
  • 官话 guānhuà — уст. гуаньхуа, мандаринское наречие (старое название китайского общегосударственного языка)
  • 官署 guānshǔ — орган власти, правительственное учреждение, административное управление, присутственное место
  • 官场 guānchǎng — обычно презр. официальные (правительственные) круги; чиновничеств; чиновничья карьера, поприще государственной службы
  • 百官 bǎiguān — [все] официальные чины; чиновничество
  • 职官 zhíguān — ист. чиновничество; чиновники (общее название военных и гражданских чиновников)
  • 士官 shìguān — воен. сержанты, сержантский состав
  • 指挥官 zhǐhuīguān — командир; командующий; командный офицерский состав
  • 官人 guānrén — должностное лицо, чиновник

Иероглифы

Статьи — БКРС