Lotus

家人

jiārén · HSK 1

Значения

  1. члены семьи, домашние; все члены семьи от отца и до детей, вся семья, все чады и домочадцы
  2. [моя] жена
  3. прислуга, дворня
  4. простой люд, народ, рядовые граждане
  5. Цзя-жэнь (37-я гексаграмма «Ицзина», «Домашние»)

Примеры

  • 咱们是一家人 — мы - одна семья
  • 一家人指着他生活 — вся семья существует только на нём
  • 养活一家人 — прокормить семью
  • 撇下一家人 — оставить семью
  • 喝命家人啐他 — велеть всем домашним плюнуть ему в лицо ( выразить ему презрение )
  • 跟家人共聚 — собираться всей семьей
  • 红色管家人 — красный хозяйственник
  • 一家人有说有笑,好不高兴! — Всей семьей разговаривали и смеялись — просто не нарадоваться!

Слова с 家人

  • 一家人 yījiārén — члены одной семьи, семья (одна)
  • 出家人 chūjiārén — ушедший из семьи (дома); монах; монахиня
  • 全家人 quánjiārén — вся семья
  • 自家人 zìjiārén — свои люди, члены своей семьи
  • 老家人 lǎojiārén — земляк
  • 当家人 dāngjiārén — хозяин, глава
  • 管家人 guǎnjiārén — хозяйственник; хозяин
  • 公家人 gōngjiārén — диал. государственные служащие, кадровые работники
  • 客家人 kèjiārén — человек народности хакка
  • 养家人 yǎngjiārén — семьянин
  • 在家人 zàijiārén — мирянин
  • 家人卦 jiārénguà — 37-я гексаграмма «И-цзина» Цзя жэнь
  • 家人子 jiārénzǐ — ист. дворцовый стольничий (дин. Хань)
  • 赵家人 zhào jiārén — семейство Чжао (ироническое название привилегированного сословия КПК)
  • 思念家人 sīniàn jiārén — тосковать по семье
  • 虐待家人 nüèdài jiārén — тиранствовать над семьей; третировать семью
  • 仲家人 Чунг ча
  • 庄家人 种田人;农民。
  • 这家人 эта семья
  • 为了家人 Ради семьи
  • 你是家人 Ты член семьи
  • 国家人格 national personality
  • 家人一等 a cut above
  • 家人失踪 Ищу семью
  • 家人父子 指一般家庭中的父子。
  • 家人相见 Встреча с семьей
  • 老家家人 родственники с родины
  • 谈谈家人 Рассказать о семье
  • 为家人报仇 Отомстить за семью
  • 你们一家人 ваша семья

Иероглифы

Статьи — БКРС