Lotus

差

chā, chà, chāi, chài, cī, cuō, jiē · HSK 1

Значения

  1. I, chà
  2. не хватать, недоставать, не дотягивать
  3. количественная разница, расхождение; разниться, отличаться (по степени или количественному признаку)
  4. плохой, скверный
  5. странный; необычайный, удивительный
  6. ошибка; ошибаться
  7. 邪,斜。
  8. сравнительно, немного, несколько, чуть-чуть, слегка

Примеры

  • 谁差天下 — опросить и произвести выбор во всей Поднебесной
  • 差得(的)远 — сильно отличаться; быть гораздо (намного) хуже
  • 三个差别 — различия в трёх областях ( между рабочими и крестьянами, между городом и деревней, между умственным и физическим трудом )
  • 年龄差别 — разница в возрасте
  • 老板要我出差 — босс хочет, чтобы я отправился в командировку
  • 无偏差的 — агонический
  • 差不多5点了 — почти пять часов
  • 时间差不多了 — времени больше нет

Слова с 差

  • 差不多 chàbuduō — почти одинаковый, почти одно и то же
  • 差别 chābié — разница; отличие; дифференциальный
  • 差距 chājù — расхождение, разница, различие; отклонение
  • 差异 chāyì — различный, отличный от...; отличие, различие; дифференциация
  • 出差 chūchāi — выезжать, отправляться в командировку; командировка, командировываться, направляться в деловую поездку, выезжать по делам
  • 差错 chācuò — ошибаться; ошибка, промах
  • 相差 xiāngchà, xiàngchā — разниться (друг от друга); отстоять друг от друга
  • 时差 shíchā — разность времени, разница во времени
  • 误差 wùchā — ошибка; погрешность; отклонение; допуск
  • 偏差 piānchā — неточность, отклонение, отступление, снос, склонение, деклинация, девиация, аберрация; деривация; смещение
  • 差点儿 chàdiǎnr — почти, ещё бы немного и..., едва не..., чуть не...
  • 差额 chā’é — разница, разность
  • 反差 fǎnchā — фото контраст; контрастность
  • 落差 luòchā — гидр. напор; высота падения, перепад; разность уровней
  • 差一点儿 chà yīdiǎnr — см. 差点儿
  • 顺差 shùnchā — бухг. активный баланс, активное сальдо
  • 较差 jiàochà — посредственный, заурядный; не особенно хороший
  • 差额选举 chā’é xuǎnjǔ — см. 不等额选举
  • 差点 chàdiǎn — см. 差点儿
  • 钦差 qīnchāi — ист. эмиссар; высочайше уполномоченный; императорский посол; командированный по высочайшему повелению
  • 温差 wēnchā — вм. 温度差
  • 级差 jíchā — различие, разброс
  • 差遣 chāiqiǎn — командировать, посылать; уполномочивать
  • 公差 gōngchā — мат. разность арифметической прогрессии
  • 参差 cēncī — неровный, неправильный, неодинаковый, асимметричный
  • 差役 chāiyì — устар.
  • 差使 chāishǐ — посылать, командировать; уполномачивать; посылать с поручением
  • 差一点 chà yīdiǎn — см. 差点儿
  • 高差 gāochā — разница в высоте (росте); разность высот; перепад высоты, геод. превышение
  • 钦差大臣 qīnchāi dàchén — чрезвычайный уполномоченный высшего ранга, императорский посол, ревизор, высочайше командированный полномочный чин (лит. перевод с русского заглавия комедии Гоголя «Ревизор»)

Иероглифы

Статьи — БКРС