Lotus

往来

wǎnglái · HSK 6

Значения

  1. связь, контакты, сношения; общение
  2. уходить и приходить; туда и обратно; оба конца, входящий и исходящий
  3. текущий (о счёте)
  4. * сгибать и разгибать
  5. * наступать и отступать
  6. * вторично, второй раз

Примеры

  • 老死不相往来 — до старости и смерти не общаться друг с другом
  • 限制人员往来, 以防疫情扩散 — ограничить передвижение людей для предотвращения распространения эпидемии
  • 不相往来 — не поддерживать никаких отношений
  • 妓女出局的轿子,往来如织。 — Паланкины, развозящие куртизанок на заказы, метались туда-сюда, словно челноки в зеве ткацкого станка.

Слова с 往来

  • 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — в этикете ценится взаимность, отвечать добром на добро; долг платежом красен, услуга за услугу, платить той же монетой; взаимность
  • 老死不相往来 lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái — до самой смерти не ходить друг к другу (обр. в знач.: не встречаться, не поддерживать связи, не разговаривать друг с другом)
  • 不相往来 bùxiāng wǎnglái — не поддерживать никаких отношений, не иметь общих дел, не взаимодействовать, не общаться
  • 书信往来 shūxìn wǎnglái — переписываться, обмениваться письмами, писать письма и получать ответы
  • 友好往来 yǒuhǎo wǎnglái — дружеские связи
  • 往来账户 wǎnglái zhànghù — открытый счет (форма расчетов, при которой покупатель периодически оплачивает задолженность); текущий банковский счет (не сберегательный, допускающий выписку чеков); контокоррент, корреспондентский счет
  • 断绝往来 duànjué wǎnglái — разорвать отношения
  • 经济往来 jīngjì wǎnglái — хозяйственные связи; экономические сношения
  • 贸易往来 màoyì wǎnglái — торговый обмен
  • 往来户 wǎngláihù — см. 往来户口
  • 有往来 yǒu wǎnglái — общаться, поддерживать отношения
  • 业务往来 yèwù wǎnglái — деловые связи, бизнес-контакты
  • 人员往来 rényuán wǎnglái — передвижение людей
  • 同业往来 tóngyè wǎnglái — корреспондентские операции
  • 拒绝往来 sever communication (intercourse; relation)
  • 往来体 指弓的往体和来体。
  • 往来帐 vostro account
  • 往来摺 current passbook
  • 往来款 текущие деньги
  • 往来行 контокоррентный банк
  • 业主往来 owner’s account
  • 交换往来 exchange transactions
  • 交易往来 business transaction
  • 人情往来 общение между людьми
  • 信札往来 exchange of correspondence
  • 信用往来 clean credit, credit in business, open credit
  • 内部往来 internal current account
  • 分店往来 branch office current
  • 分行往来 interbranch
  • 参与往来 вступить в сношения

Иероглифы

Статьи — БКРС