心里
xīnli · HSK 2
Значения
- в душе, в уме, про себя
- в груди
- нутро; ум; душа; чувства
Примеры
- 我心里很亮 — у меня на душе очень радостно
- 把心里的话都倒出来 — излить всё, что было на душе
- 心里敢有些怪我哩 — в душе, конечно, [он] в некоторой степени меня осуждает
- 把这话记在心里 — сохранять в душе эти слова
- 心里不落实 — плохо на душе
- 他心里有些着急 — он немного взволнован
- 心里堵慌 — на душе очень тоскливо, тяжело
- 心里不免焦急 — не избежать душевных беспокойств
Слова с 心里
- 心里话 xīnlǐhuà — слова, затаённые в сердце; то, что на уме; исповедь
- 心里有数 xīnli yǒushù — см. 心中有数
- 心里美 xīnlǐměi — «прекрасная внутри» (сорт редьки: зеленой снаружи и фиолетовой внутри)
- 心里不安 xīnli bù’ān — тревожно на сердце
- 心里打鼓 xīnli dǎgǔ — букв. "сердце стучит в барабан"; колотится сердце обр. расстраиваться, беспокоиться
- 心里有底 xīnli yǒudǐ — знать истинное положение вещей; знать, что к чему; быть уверенным в чём-то; иметь ясное представление (о чём-либо)
- 说心里话 shuō xīnlǐ huà — говорить правду
- 内心里 nèixīnlǐ — в душе
- 在心里 zài xīn lǐ — в сердце, в глубине души
- 心里分 xīnlifēn — сердцем (без слов) понимать (различать)
- 心里头 xīnlǐtou — на сердце, на душе
- 眉心里 méixīn li — на межбровье
- 唱进心里 chàng jìn xīnli — слова песни входят в людские сердца
- 在内心里 zàinèi xīnli — в глубине души
- 往心里去 wǎng xīnli qù — принимать близко к сердцу; беспокоиться
- 心里一惊 xīnli yījīng — испугаться
- 心里一愣 xīnli yīlèng — потрясенный
- 心里一沉 xīnli yīchén — сердце покатилось; сердце оборвалось
- 心里劲儿 xīnlijìnr — антипатия, скрытая неприязнь
- 心里发毛 xīnli fāmáo — быть нервным; чувствовать испуг; паниковать
- 放在心里 скрывать в душе, затаить в сердце, держать при себе
- 劈心里 从当中;从中。
- 心里一动 дергаться в сердце
- 心里一怔 One’s heart misses a beat.
- 心里别扭 feel all wrong
- 心里发紧 сердце екает
- 心里发闷 feel constriction in the area of the heart
- 心里塌实 coll.
- 心里宁静 В душе мир
- 心里害怕 be afraid at heart
Иероглифы
- 心: Разбор на ключи · 说文解字
- 里: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС