Lotus

想不到

xiǎngbudào · HSK 6

Значения

  1. против ожидания, неожиданный
  2. не догадаться; невдомёк
  3. не обращать внимание; не думать, что; кто бы мог подумать; трудно представить

Примеры

  • 想不到会落到这一步 — не предполагал, что дойдёт до такого положения (состояния)
  • 想不到昨天天气来得冷 — никак не думали, что вчера погода окажется такой холодной
  • 嗐! 想不到他病得这样重! — Ах! Кто бы мог подумать, что он болеет так тяжело!
  • 就算我没有跟你说过,难道你自己还想不到吗? — пусть (если даже), я тебе не говорил, разве ты сам не мог догадаться?
  • 料想不到 — нельзя было предвидеть; невероятный, неожиданный
  • 想不到时光飞逝 — кто бы мог подумать, что время так мчится
  • 我真是做梦也想不到,我居然会和这种人有瓜葛 — я и во сне не могла подумать, что когда-нибудь свяжусь с таким человеком

Слова с 想不到

  • 意想不到 yìxiǎng bùdào — неожиданный, непредвиденный; внезапный, непредсказуемый
  • 料想不到 liàoxiǎng bùdào — против ожидания, неожиданный
  • 万想不到 wàn xiǎngbudào — сверх всякого вероятия, против всякого ожидания
  • 梦想不到 mèngxiǎng bùdào — невероятный; и во сне не приснится; нарочно не придумаешь
  • 真想不到 zhēn xiǎngbùdào — Не может быть!
  • 做梦也想不到 zuòmèng yě xiǎngbudào — и во сне не приснится; не мог и подумать что
  • 预想不到 не предугадать
  • 想不到方法 Не вижу способа, как ее открыть
  • 意想不到的提案 Случайная встреча
  • 料想不到的作用 unanticipated action
  • 想不到会出这样的事 этого никак не ожидать
  • 预想不到的治疗效果 Unexpected therapeutic effect

Иероглифы

Статьи — БКРС