才能
cáinéng · HSK 3
Значения
- способности; одарённость, талантливость; талант
- только тогда [будет] возможно
Примеры
- 这个工程得三个月才能完 — для окончания этой работы потребуется три месяца
- 这个工厂得多少钱才能盖好? — сколько денег потребуется на постройку этого завода?
- 神授才能 — талант от бога
- 才能在长进 — талант растёт
- 这些活起码儿十天才能完成 — эту работу можно закончить минимум (в лучшем случае) 10 дней
- 只有依靠党, 才能把事情办好 — только опираясь на партию возможно справиться с делом
- 你该当多习字, 才能写好了 — тебе нужно побольше упражняться, только так сможешь научиться хорошо писать
- 趁热打铁才能成功 — куй железо пока горячо
Слова с 才能
- 创造才能 chuàngzào cáinéng — творческий потенциал
- 施展才能 shīzhǎn cáinéng — проявлять свои способности, показывать свои таланты
- 音乐才能 yīnyuè cáinéng — музыкальные способности
- 有才能 yǒucáinéng — талантливый, одарённый
- 发挥才能 fāhuī cáinéng — проявить способности
- 埋没才能 máimò cáinéng — зарыть талант в землю, губить талант
- 展示才能 zhǎnshì cáinéng — раскрыть способности, проявить талант
- 才能测验 cáinéng cèyàn — проверка способностей
- 才能表演 cáinéng biǎoyǎn — талант-шоу, шоу талантов
- 组织才能 zǔzhī cáinéng — организаторские способности
- 艺术才能 yìshù cáinéng — артистические способности, артистизм
- 领导才能 lǐngdǎo cáinéng — организаторские способности
- 具有才能 бог не обидел
- 天赋才能 innate capacity
- 才能干济 形容才识能力卓绝过人。 儒林外史·第八回: “南昌知府员缺, 此乃沿江重地, 须才能干济之员。 ”
- 才能教育 talent education
- 才能测试 тест способности
- 才能试验 aptitude tests
- 提高才能 растить талант
- 数学才能 способность к математике
- 机械才能 Способности к механике
- 演说才能 ораторское дарование; ораторский дарование
- 特殊才能 особый талант, своеобразный талант, оригинальные способности
- 生的才能 врожд талант
- 社交才能 [accomplishment] 一个人在社交上的本领和能力
- 管理才能 capacity of management
- 经营才能 administrative ability; administrative ability
- 行政才能 административные способности
- 赋予才能 одарить способностями
- 重视才能 оценить дары
Иероглифы
- 才: Разбор на ключи · 说文解字
- 能: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС