拿
ná · HSK 1
Значения
- (также глагол-предлог, см. II, 2); брать; получать; хватать
- (также глагол-предлог, см. ниже II, 1); держать; нести
- ловить, хватать, арестовывать
- брать, покупать
- владеть, держать в руках; иметь уверенность
- держать в страхе, шантажировать, нажимать (на кого-л.); скручивать (о болезни)
- диал. травить; портить
- вводит перед сказуемым инструментальное дополнение (переводимое обычно творительным падежом существительного без предлога)
Примеры
- 我拿着来 — я приносил
- 拿东西去 — отнести вещи
- 去拿东西去 — пойти отнести вещи
- 拿回来 — принести обратно (сюда)
- 拿进来 — внести ( сюда )
- 拿进去 — вносить ( туда )
- 拿升量米 — мерить рис шэном
- 拿话套他 — поймать его на слове
Слова с 拿
- 拿到 nádào — отнести, снести
- 拿走 názǒu — унести, забрать, убрать
- 拿手 náshǒu — мастерский, умелый; умело выполняемый
- 拿出 náchū — вытащить (вынести) (из...), вынуть (из...)
- 桑拿 sāngná — сауна
- 加拿大 jiānádà — Канада
- 拿下 náxià — брать, арестовывать, взять, захватить (напр., позиции противника)
- 拿来 nálái — приносить; принеси
- 拿破仑 nápòlún — Наполеон
- 推拿 tuīná — растирать, массировать; растирание, массаж
- 擒拿 qínná — схватить, задержать, арестовать
- 巴拿马 bānámǎ — респ. и г. Панама
- 捉拿 zhuōná — схватить, задержать, взять, арестовать
- 拿捏 nániē — заставлять, принуждать, давить
- 巴拿马运河 bānámǎ yùnhé — Панамский канал
- 波拿巴 bōnábā — Бонапарт (фамилия)
- 拿手好戏 náshǒuhǎoxì — конёк, коронный номер; излюбленное занятие, любимая тема; собаку съесть на чём-либо; быть докой; букв. мастерский спектакль
- 十拿九稳 shí ná jiǔ wěn — почти наверняка, на 90%
- 加拿大人 jiānádàrén — канадец, канадка
- 缉拿 jīná — схватить, арестовать
- 勒拿河 lèná hé — река Лена (Россия)
- 桑拿浴 sāngnáyù — сауна
- 拿骚 násāo — Нассау, Нассо (город на Багамских островах)
- 拿主意 ná zhǔyi, ná zhúyi — принять решение, твёрдо решиться (на что-л.)
- 巴拿马城 bānámǎchéng — Панама (город)
- 墨西拿 mòxīná — Мессина (город в Италии)
- 拿来主义 nálái zhǔyì — бездумное заимствование (зарубежных идей и т.д.)
- 圣赫勒拿岛 shèng hèlèná dǎo — остров Святой Елены
- 拿给 дать, протянуть
- 擒拿法 arrest technique
Иероглифы
- 拿: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС