Lotus

相持

xiāngchí

Значения

  1. взаимно стоять на своём (в споре), противостоять друг другу (в конфликте), пребывать в противоборстве
  2. прям., перен. сцепиться; тягаться, кто кого одолеет
  3. прям. вместе держать; прям., перен. взаимно поддерживать
  4. прям., перен. опираться друг на друга

Примеры

  • 相持不下 — не уступать друг другу в схватке
  • 两军相持不下 — обе армии стояли друг против друга насмерть
  • 舟人首尾相持过 — лодочники, держа лодку за нос и корму, проходят [отмель]
  • 双方意见相持不下 — обе [противоборствующие] стороны ни на шаг не отступают от своей точки зрения
  • 料其轻重,间以亲疏,首尾相持 — оценивал их (чиновников) незначительность и весомость и чередовал их по наличию и отсутствию родства [так, чтобы они] сдерживали друг друга

Слова с 相持

  • 相持不下 xiāngchí bùxià — никак не уступать друг другу (в противостоянии); [обе стороны] твёрдо стоят на своём (в споре); прям., перен. стоять друг против друга насмерть; взаимно не отступать ни на шаг
  • 鹬蚌相持 yù bàng xiāng chí — см. 鹬蚌相争
  • 相扶相持 xiāngfú xiāngchí — взаимно оказывать помощь и поддержку
  • 相持不决 xiāngchí bùjué — см. 相持不下
  • 首尾相持 shǒuwěi xiāngchí — прям. держать что-то с двух сторон за голову и хвост
  • 鹬蚌相持,渔人得利 yùbàng xiāngchí, yúrén délì — см. 鹬蚌相争,渔翁得利
  • 鹬蚌相持,渔翁得利 yùbàng xiāngchí, yúwēng délì — см. 鹬蚌相争,渔翁得利
  • 枝叶相持 比喻相互扶助。
  • 枝干相持 比喻相互扶持。同枝叶相持”。
  • 蚌鹬相持 比喻双方相争,两败俱伤,徒使第三者得利。
  • 相持秩 tied rank
  • 两军相持 The two armies maintain their ground.
  • 战略相持 стратегическое равновесие
  • 持枪相持 face each other tensely with leveled guns
  • 相持时间 time length; TL

Иероглифы

Статьи — БКРС