摇
yáo · HSK 4
Значения
- трясти, сотрясать; колебать, качать, шатать; махать; ворошить; взбалтывать
- встряхивать, расталкивать, будить; толкать вперёд, вести (напр. лодку); грести кормовым веслом
- возмущать, волновать; вздымать; тревожить
- метать, разыгрывать (в кости)
- трястись, дрожать; трепетать; качаться, шевелиться
- воспрянуть, встрепенуться
- вздыматься, волноваться; бушевать
- Яо (фамилия)
Примеры
- 他只是摇头 — он только качал головой
- 动摇分子 — колеблющиеся (неустойчивые) элементы
- 心摇摇如县旌 — сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг
- 摇骰子 — встряхивать игральные кости
- 摇摇欲坠 — качается-качается, вот-вот упадёт
- 身不动膀不摇 — телом не двигает, корпусом не шевельнёт ( обр. о лентяе, тунеядце, лежебоке )
- 摇彩票 — разыгрывать лотерею; тянуть лотерейный билет
- 革命摇篮 — колыбель революции
Слова с 摇
- 摇滚 yáogǔn — рок, рок-н-ролл
- 摇头 yáotóu — качать головой (из стороны в сторону, знак отрицания)
- 动摇 dòngyáo — колебаться; шататься; расшатываться; колеблющийся, неустойчивый; шатание
- 摇摆 yáobǎi — качаться, колебаться, шататься, колыхаться; болтаться, вилять; виляние, шатание
- 摇晃 yáohuàng — качаться, раскачиваться; шаткий, неустойчивый
- 摇篮 yáolán — люлька, колыбель
- 摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì — неустойчивый, шаткий; вот-вот рухнет; трещать по всем швам; еле держаться
- 摇摇头 yáoyáo tóu — см. 摇头
- 摇手 yáoshǒu — махать рукой (напр. в знак несогласия)
- 摇摇晃晃 yáoyáo huànghuàng — шатающийся
- 摇动 yáodòng — колебать[ся], качать[ся], раскачивать[ся], расшатывать[ся]; потрясать; волновать[ся]; встряхивать, взбалтывать; шаткий, неустойчивый; качание, волнение; качка
- 摇曳 yáoyè — колыхать[ся], покачивать[ся], шатать[ся], колебать[ся]; развевать[ся], полоскать[ся]; носить[ся] (о волнах, ветре)
- 摇摇 yáoyáo — колебаться, качаться, колыхаться, шататься; неустойчивый, шаткий; непостоянный
- 摇身一变 yáoshēn yībiàn — мгновенно преображаться, волшебством превратиться, обернуться; мгновенная метаморфоза
- 摇头晃脑 yáotóu huàngnǎo — мотать головой
- 手摇 shǒuyáo — тех. ручной, ручного действия
- 招摇 zhāoyáo — показушный, пижонский, пижонить, выставляться, понтоваться
- 摇滚乐 yáogǔnyuè — рок-н-ролл, рок
- 大摇大摆 dàyáo dàbǎi — сильно шататься и раскачиваться
- 摇摇摆摆 yáoyáo bǎibǎi — ходить раскачиваясь, ходить вразвалку
- 毫不动摇 háobù dòngyáo — неуклонно, без колебаний
- 摇钱树 yáoqiánshù — миф. денежное дерево (дерево с деньгами вместо листьев, символизирует богатство; также обр. в знач.: а) источник доходов; дойная корова б) рог изобилия)
- 招摇过市 zhāoyáo guòshì — рисоваться, похваляться, заниматься саморекламой; разгуливать по улицам с кичливым видом; с помпой проехать по улице
- 风雨飘摇 fēngyǔ piāoyáo — переживать бури (штормы); тревожное время, время кризисов и затруднений; шаткое положение
- 摇撼 yáohan, yáohen — трясти, двигать, шатать, колебать, сотрясать
- 摇旗呐喊 yáo qí nà hǎn — размахивать флагом [из задних рядов] и призывать к бою (обр. в знач.: подзадоривать, подстрекать, подбадривать)
- 不可动摇 bùkě dòngyáo — непоколебимый, устойчивый, неизменный
- 摇头叹息 yáotóu tànxī — вздыхать, качая головой
- 飘摇 piāoyáo — качаться на ветру, колыхаться, развеваться; парить
- 招摇撞骗 zhāoyáo zhuàngpiàn — заниматься аферами, выдавая себя за другого; мошенничать, выдавая себя за другого
Иероглифы
- 摇: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС