故乡
gùxiāng · HSK 3
Значения
- родные места; родина
- место, где жил и работал
Примеры
- 悲故乡 — тосковать по родине (по родным местам)
- 沾染故乡的气息 — пропах ароматом родных мест
- 眷故乡之辽隔 — с любовью думать о далёкой родине (родных местах)
- 举头望明月,低头思故乡 — поднимаю голову - наблюдаю яркую луну, опускаю голову - вспоминаю о родине (静夜思, 唐李白)
Слова с 故乡
- 回归故乡 huíguī gùxiāng — вернуться на родину
- 衣锦故乡 yījǐn gùxiāng — см. 衣锦还乡
- 重回故乡 chónghuí gùxiāng — возвращаться на родину
- 在故乡 в родном краю
- 埋骨故乡 have one’s bones buried in one’s native district
- 并州故乡 把并州当做是故乡。 语本唐·贾岛·渡桑干诗: “客舍并州已十霜, 归心日夜忆咸阳。 无端更渡桑干水, 却望并州是故乡。 ”后比喻对长期旅居之地眷恋, 犹似故乡一般。 明·陈与郊·文姬入塞: “玉帐貂裘, 倘亦有并州故乡之意。 ”
- 思念故乡 тоска по родине
- 故乡城市 родной городок; родной город
- 故乡风味 native delicacy
- 梦游故乡 dream of home
- 离开故乡 покинуть родные края, расстаться с домом, быть вдали от родины
- 第二故乡 вторая родина; второй родина
- 终老故乡 spend one’s remaining years in one’s hometown
- 访问故乡 навестить родину
- 返回故乡 вернуться к родному очагу
- 远离故乡 см. 远离家乡
- 铜的故乡 родина меди
- 刘浪的故乡 "Место рождения Лю Лана"
- 咖啡的故乡 родина кофе
- 在故乡住下来 поселиться в родных местах
- 没离开过故乡 не выезжать далее родного села
- 祖国, 故乡 родимая сторона
- 思念故乡怀乡病 тоска по родине
- 富贵不归故乡,如衣绣夜行 fù guì bù guī gù xiāng rú yì xiù yè xíng
- 从故乡飞来的乌鸦也觉得可爱 С родной стороны и ворона мила
- 亲不亲,故乡人,美不美,乡中水 qīn bù qīn gù xiāng rén měi bù měi xiāng zhōng shuǐ
Иероглифы
- 故: Разбор на ключи · 说文解字
- 乡: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС