Lotus

敬

jìng · HSK 7

Значения

  1. почитать; уважать; преклоняться; благоговеть
  2. преподносить, предлагать
  3. офиц., эпист. имею честь (сообщить, донести: вступительная формула письма)
  4. почтительный; вежливый; почтительно; с уважением; благоговейно; уважение, благоговение
  5. рачительный; осторожный, осмотрительный; настороженный
  6. цзин (двадцать четвёртая рифма тона 去 в рифмовниках; двадцать четвёртое число в телеграммах)
  7. Цзин (фамилия)

Примеры

  • 字而敬 — являть заботу и уважение (быть заботливым и почтительным)
  • 我来敬你一杯 — поднесу-ка я тебе чарку!
  • 被人民尊敬 — пользоваться уважением народа, быть уважаемым согражданами
  • 多识以恭敬 — эрудированный и почтительный
  • 敬以欲 — почтительный и послушный
  • 君子所敬而小人所不 — то, что почитает совершенный человек и что презирает мелкий человечишко
  • 往恭敬说 — сказать повежливее
  • 庸敬在兄 — как правило, моё уважение воздаётся старшему брату

Слова с 敬

  • 尊敬 zūnjìng — уважение, почтение; уважать, почитать, чтить; уважаемый; уважительный
  • 致敬 zhìjìng — выражать уважение, принести дань уважения
  • 敬意 jìngyì — уважение, почтение
  • 敬请 jìngqǐng — эпист.
  • 敬佩 jìngpèi — восхищаться, преклоняться, почитать
  • 敬业 jìngyè — преданность работе
  • 敬礼 jìnglǐ — оказывать знак уважения (при приветствии); официально (по уставу, церемониалу) приветствовать; отдать честь; взять (сделать) на караул; взять под козырёк; салютовать; (уставное) приветствие; салют
  • 敬爱 jìng’ài — любить, преклоняться; глубокоуважаемый, дорогой
  • 敬重 jìngzhòng — уважать, почитать; почтение
  • 崇敬 chóngjìng — чтить, почитать, уважать; благоговейный; уважение
  • 敬酒 jìngjiǔ — чествовать вином (пить за чьё-л. здоровье, в честь кого-л.); поднести вино (в знак уважения)
  • 恭敬 gōngjìng — почтение; почитать; учтивый, вежливый
  • 孝敬 xiàojìng — почтительно преподносить (старшим)
  • 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — относиться с уважением, но держаться на почтительном расстоянии; уважать и побаиваться
  • 恭恭敬敬 gōnggōng jìngjìng — весьма почтительный, очень почтительно
  • 敬仰 jìngyǎng — уважать и возлагать надежды; благоговеть (перед кем-л.); смотреть снизу вверх; благоговение
  • 敬畏 jìngwèi — благоговейный трепет, благоговение; глубоко уважать, почитать, чтить, благоговеть, трепетать в благоговении, боготворить, преклоняться
  • 杨守敬 yáng shǒujìng — Ян Шоуцзин (1839-1915, китайский дипломат, историк)
  • 敬献 jìngxiàn — с почтением преподносить, возлагать
  • 毕恭毕敬 bì gōng bì jìng — почтительно; подобострастно, с подобострастным уважением
  • 肃然起敬 sùrán qǐjìng — испытывать благоговение, чувствовать почтение
  • 回敬 huíjìng — отдать визит; сделать ответный подарок; выпить ответный бокал; ответить на приветствие
  • 可敬 kějìng — почтенный, достойный уважения
  • 礼敬 lǐjìng — отдавать дань уважения, обходиться церемонно
  • 虔敬 qiánjìng — почитать, благоговеть; с почтением (благоговением)
  • 失敬 shījìng — вежл. простите за невнимание!
  • 郭守敬 guō shǒujìng — Го Шоуцзин (китайский астроном XIII века)
  • 敬服 jìngfú, jìngfu — преклоняться, преисполняться искренним уважением; с уважением подчиняться
  • 柳敬亭 人名。 (西元1587~1670? ) 名逢春, 秦州人。 明末著名的说书人。 本姓曹, 为避仇家而流落江湖, 休于柳下, 改姓柳。 曾入左良玉幕府, 良玉败, 又游松江马提督军中, 终不得志。 说书, 使人驻足聆听, 乐而忘倦。
  • 石敬瑭 Ши Цзин­та­н (892~942, ос­но­ва­те­ль ди­настии Позд­няя Цзинь) 五代时沙陀部人。 原为后唐明宗婿, 拜河东节度使, 镇守太原。 清泰三年(西元936) , 以割让燕云十六州及年献帛三十万匹为条件, 向契丹求援, 灭后唐, 改国号晋, 建都开封, 是为晋高祖。 尊称契丹君主为“父皇帝”, 自称“儿皇帝”。 后以纳吐谷浑之降, 受契丹责难, 忧愤而卒。

Иероглифы

Статьи — БКРС