来回
láihuí · HSK 7
Значения
- туда и обратно, вперёд и назад (двигаться, ездить, сновать и т.д.)
Примеры
- 来回机票 — билет на самолёт в оба конца
- 由上海到北京一月总要折几个来回儿 — за месяц от Шанхая до Пекина во всяком случае приходится делать несколько поездок туда и обратно
- 来回明信片 — открытка с оплаченным ответом
- 来回晃荡 — качаться туда и обратно
- 来回机票连税250美元 — стоимость билета туда и обратно вместе с налогом — 250 долларов
- 来来回回在房间里奔走 — носиться туда и обратно по квартире
- 来回邮片 — открытка с оплаченным ответом
Слова с 来回
- 来来回回 láilái huíhuí — см. 来回
- 来回票 láihuípiào — обратный билет, билет на поездку туда и обратно
- 来回来去 láihuíláiqù — ходить туда и сюда; безостановочно; туда и сюда; так и сяк; так и этак; снова и снова
- 来回儿 láihuir — поездка туда и обратно, рейс
- 来回走 láihuízǒu — ходить взад и вперед, прогуливаться
- 来回乱窜 láihuí luàncuàn — носиться туда-сюда, бегать туда-сюда
- 来回摇摆 láihuí yáobǎi — качаться из стороны в сторону, раскачиваться
- 来回机票 láihuí jīpiào — обратный билет на самолет
- 来回的话 láihuídehuà — противоречивое утверждение; двусмысленное речение
- 来回票价 láihuí piàojià — стоимость билета туда и обратно
- 来回移动 láihuí yídòng — перемещать вперёд и назад
- 打来回 [make a round trip; make a return trip] 走来回; 谓达到目的地后再返回原地
- 来回地 back and forth; backwards and forwards
- 来回程 turnaround
- 来回话 tedious talk; repetition
- 来回音 to and fro sound
- 没来回 没道理。 金瓶梅·第五十七回: “哥, 你日后那没来回、 没正经, 养婆儿, 没搭煞, 贪财好色的事体, 少干几桩儿也好。 ”亦作“没来由”。
- 走来回 to make a round trip
- 打来回儿 see dǎ láihuí(r) 打来回
- 来回对击 битье взад и вперед; бить взад и вперед
- 来回巴士 обратное такси
- 来回忙碌 бросаться из угла в угол; бросаться из стороны в сторону
- 来回换位 flip-flop
- 来回摆动 to-and-fro movement; oscillation
- 来回方法 to-and-fro method
- 来回时间 время обороты, turnaround time
- 来回班机 лайнер туда и обратно
- 来回程票 пассажирский билет в направлениях туда и обратно
- 来回航班 лайнер туда и обратно
- 来回行程 полный рейс, round trip
Иероглифы
- 来: Разбор на ключи · 说文解字
- 回: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС