来往
láiwǎng · HSK 6
Значения
- приходить и уходить; ходить; взад и вперёд
- больше или меньше, около
- водить знакомство, общаться; сношения, связь
Примеры
- 和他过来往 — поддерживать с ним знакомство (связь)
- 他们的来往很密 — у них очень тесная связь
- 盘查来往行人 — тотальный досмотр прибывающих и убывающих людей
- 这人很各,不跟人来往 — этот человек особенный, не общается с людьми
Слова с 来往
- 来来往往 láilái wǎngwǎng — сплошной вереницей, беспрерывным потоком; сновать
- 来往账 láiwǎng zhàng — текущий счет
- 互不来往 hù bu láiwang — не общаться между собой
- 来往不绝 láiwǎng bùjué — непрерывное движение
- 来往账目 láiwǎng zhàngmù — открытый счет
- 来往国际汇兑 láiwǎng guójì huìduì — корреспондентский счет "лоро"; "их" счет (счет третьего банка у банка-корреспондента данного кредитного учреждения)
- 断绝来往 прервать отношения, перестать общаться
- 有来往 Водить компанию с кем
- 来往人 passers-by
- 来往往 来来去去。形容往来频繁。
- 不相来往 断绝交往。 如: “他们两人感情不合, 早就不相来往了。 ”亦作“不相往来”。
- 与 来往 присоседиться
- 信用来往 credit in business
- 加强来往 усилить общение
- 拒绝来往 sever communications/relations
- 来往存款 current accounts
- 来往帐户 контокоррентный счет; контокоррентные счеты
- 来往帐目 open account
- 来往文件 documents transferred between agencies
- 来往账户 текущий счет
- 来往车辆 vehicles coming and going
- 电报来往 переписка по телеграфу
- 穿梭来往 busy comings and goings; shuttle back and forth
- 经常来往 много ездить
- 联行来往 перечисление между банками
- 不与人来往 замкнуться в самом себе; замкнуться в себе
- 不肯来往的 unsociable
- 断绝与的来往 порвать знакомство с кем
- 来往明细帐目 detail statement of account
- 汽车来往不绝 Автомашины снуют
Иероглифы
- 来: Разбор на ключи · 说文解字
- 往: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС