Lotus

杯

bēi · HSK 1

Значения

  1. чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)

Примеры

  • 一杯水 — стакан воды
  • 我来敬你一杯 — поднесу-ка я тебе чарку!
  • 三杯和万事 — три чарки приводят к мирному решению в любом деле
  • 喝干一杯水 — осушить стакан воды
  • 一干了杯, 再倒酒 — снова налить вина, как только осушили бокалы
  • 给我冲杯咖啡 — сделайте мне чашку кофе
  • 一口杯子 — один стакан; одна рюмка
  • 世界杯精华 — лучшие моменты Чемпионата мира по футболу

Слова с 杯

  • 杯子 bēizi — чашка, стакан, чарка, рюмка, бокал
  • 世界杯 shìjièbēi — чемпионат мира, кубок мира
  • 奖杯 jiǎngbēi — кубок (приз)
  • 干杯 gānbēi — выпить до дна, осушить бокал; пей до дна!; выпить (за здоровье и т.п.); выпивка
  • 一杯 yībēi — [одна] чашка, стакан, рюмка
  • 酒杯 jiǔbēi — бокал, кубок, чарка, фужер
  • 茶杯 chábēi — чайная чашка, чайный стакан
  • 汤姆斯杯 tāngmǔsī bēi — Кубок Томаса
  • 举杯 jǔbēi — поднять бокал; произнести тост
  • 杯酒 bēijiǔ — бокал (чарка, рюмка) вина
  • 世界杯赛 shìjièbēi sài — Кубок мира; соревнование на Кубок мира
  • 烧杯 shāobēi — хим. химический стакан, лабораторный стакан, колба
  • 冠军杯 guànjūnbēi — кубок чемпионов; кубок чемпиона
  • 金杯 jīnbēi — вогнутое бронзовое зеркало
  • 杯赛 bēisài — соревнование на кубок; кубковая встреча; игра на кубок
  • 亚洲杯 yàzhōubēi — Кубок Азии (по футболу)
  • 捧杯 pěngbēi — победитель (досл. держащий кубок)
  • 玻璃杯 bōlibēi — стеклянный стакан
  • 杯水 bēi shuǐ — стакан воды
  • 杯水车薪 bēi shuǐ chē xīn — чашкой воды тушить загоревшийся воз дров (обр. в знач.: мизерная помощь; попытка с негодными средствами, тщетная попытка; капля в море)
  • 碰杯 pèngbēi — чокаться
  • 交杯酒 jiāobēijiǔ — брачные кубки (чаши, чары) вина (связанные красной тесьмой две чары, из которых жених и невеста пьют вино при обряде бракосочетания), на брудершафт
  • 小杯 xiǎobēi — кружечка, чашечка, мисочка
  • 夜光杯 yèguāngbēi — яшмовая чарка, кубок из белой яшмы (преподнесённый чжоускому Му-вану)
  • 杯口 bēikǒu — край стакана, ободок бокала
  • 瓷杯 cíbēi — фарфоровая кружка
  • 杯中 指杯中之酒。
  • 汤尤杯 кубки томаса и юбера
  • 玉杯 нефритовая чаша
  • 夺杯 win the title/championship; win a medal/cup

Иероглифы

Статьи — БКРС