Lotus

杯酒

bēijiǔ

Значения

  1. бокал (чарка, рюмка) вина
  2. банкет, пиршество; выпивка

Примеры

  • 你去敬他一杯酒 — сходи-ка угости ( букв. уважь) его рюмочкой винца!
  • 敬了一杯酒 — поднести рюмку вина
  • 荐您一杯酒 — позвольте предложить Вам рюмку вина
  • 须愁春漏短, 莫诉金杯酒 — Грустить должно, что час весны короток; Не отклоняй вина златого кубка ...
  • 喝交杯酒 — пить брачные чары ( совершая бракосочетание )
  • 满上一杯酒 — наполнить стакан
  • 为你的健康敬第一杯酒 — выпить первый бокал за твое здоровье

Слова с 杯酒

  • 交杯酒 jiāobēijiǔ — брачные кубки (чаши, чары) вина (связанные красной тесьмой две чары, из которых жених и невеста пьют вино при обряде бракосочетания), на брудершафт
  • 一杯酒 yībēi jiǔ — бокал вина, рюмка вина
  • 收杯酒 shōubēijiǔ — на посошок
  • 喝交杯酒 hē jiāobēijiǔ — выпить "на брудершафт"
  • 杯酒释兵权 одним бокалом вина снята военная власть
  • 杯酒戈矛 обр. возникшие во время застолья противоречия
  • 杯酒解怨 解消除,排解;怨怨恨,怨仇。指饮酒言欢,消解仇怨。
  • 杯酒言欢 相聚饮酒,欢快地交谈。
  • 大杯酒 julep
  • 满杯酒 bump contact
  • 喝半杯酒 отпить полрюмки
  • 干杯酒吧 Бар "За ваше здоровье!"
  • 杯酒之歌 pleasure of a banquet
  • 杯酒之约 an invitation to dinner
  • 杯酒交好 谓共聚饮宴,结为知交。
  • 杯酒解愁 clear worry by cups of wine
  • 喝杯酒解解乏 тяпнуть рюмочку с устатку
  • 给鱼买杯酒? Как рыбке рюмка
  • 给他敬上一杯酒 поднести ему стакан вина
  • 上路时饮的最后一杯酒 посошок на дорогу

Иероглифы

Статьи — БКРС