步
bù · HSK 3
Значения
- шаг; походка, поступь
- пехота, пехотинец; пеший, пехотный
- ступень, этап
- положение; состояние; степень
- ход (игрока)
- счётное слово для мер, событий
- * бу (мера длины, принимается ныне за 5 чи ~ 1,6 м, прежде равнялась также 6 чи, 6¼ чи и 8 чи)
- бу (мера площади, равная 36 кв. чи)
Примеры
- 逐步发展 — постепенный прогресс
- 让他一步 — уступить ему ход ( напр. в шахматах )
- 求进步 — стремиться к прогрессу, добиваться прогресса
- 推进一步 — продвинуться на шаг
- 文明进步 — прогресс цивилизации
- 进步人类 — прогрессивное человечество
- 一步比一步难 — с каждым шагом труднее
- 把着步枪 — крепко держать (сжимать в руке) винтовку
Слова с 步
- 进一步 jìnyībù — шагнуть, продвинуться на шаг вперёд; более далеко идущий; ещё больший; дальнейший; еще более, ещё дальше, еще сильнее; далее, более того; шаг за шагом
- 进步 jìnbù — шаг вперед, движение вперёд; сдвиг, прогресс, продвижение; прогрессивный
- 初步 chūbù — первый шаг; начальный, предварительный, первоначальный; прежде всего
- 脚步 jiǎobù — шаг, шаги; походка, поступь
- 地步 dìbù — опорный пункт; точка опоры
- 散步 sànbù — прогуливаться, гулять; прогулка
- 同步 tóngbù — синхронный; синхронизм; синхронизация; сверка часов; синхро-
- 步伐 bùfá — шаг, поступь
- 跑步 pǎobù — бегать; бег; бегом
- 步骤 bùzhòu — этапы, шаги, мероприятия
- 步行 bùxíng — идти пешком; пешком; ходьба
- 步入 bùrù — входить, вступать в...
- 起步 qǐbù — трогаться с места, начинать движение; стартовать; собираться в путь; пускаться в дорогу, выступать в поход
- 逐步 zhúbù — шаг за шагом; постепенно, последовательно
- 让步 ràngbù — уступка, компромисс; уступать, идти на компромисс
- 徒步 túbù — идти пешком; ходьба; пеший, спешенный; в пешем строю
- 止步 zhǐbù — останавливаться
- 退步 tuìbù — отступать, отходить
- 一步 yībù — шаг
- 步兵 bùbīng — пехота; пехотинец; пехотный, стрелковый
- 稳步 wěnbù — твёрдая поступь, уверенный шаг; стабильный, устойчивый, последовательный; неуклонно, последовательно
- 步枪 bùqiāng — винтовка; винтовочный
- 快步 kuàibù — скорый шаг; быстрыми шагами
- 脚步声 jiǎobùshēng — звук шагов; топот
- 第一步 dì yī bù — первый шаг (этап)
- 大踏步 dàtābù — семимильными шагами; стремительно
- 停步 tíng bù — остановиться, замедлить шаг
- 漫步 mànbù — бродить, гулять, прохаживаться, прогуливаться
- 缓步 huǎnbù — медленный шаг, спокойный шаг
- 自动步枪 zìdòng bùqiāng — самозарядная (автоматическая) винтовка, автомат
Иероглифы
- 步: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС