Lotus

火烧

huǒshāo

Значения

  1. huǒshāo — жечь, сжигать, палить
  2. huǒshāo — гореть; быть охваченным пламенем
  3. huǒshao — лепёшка, хлебец (не посыпанные сверху кунжутным семенем)

Примеры

  • 妖火烧宫 — волшебный огонь спалил дворец
  • 火烧(燎)眉毛 — огонь жжёт брови ( обр. о близкой опасности )
  • 驴肉火烧 — гамбургер с ослятиной
  • 火烧火燎的脾气 — вспыльчивый нрав
  • 他的舌头被辛辣食品辣得火烧火燎的 — язык горел от острой еды

Слова с 火烧

  • 引火烧身 yǐnhuǒ shāoshēn — букв. сгореть на огне, который сам зажёг
  • 火烧眉毛 huǒshāo méimáo — досл. как огонь палит брови, обр. неотложный, не терпящий промедления, настоятельный, крайне срочный, экстренный
  • 火烧火燎 huǒ shāo huǒ liǎo — зной, жара; пышет жаром; жгучий, палящий
  • 火烧云 huǒshāoyún — багровые облака (на заре или на закате)
  • 惹火烧身 rěhuǒshāoshēn — обжечься, разжигая огонь (обр. в знач.: навлечь беду на собственную голову)
  • 放火烧 fànghuǒshāo — поджигать
  • 肉火烧 ròu huǒshāo — пирожки с мясом
  • 仔火烧 zǎi huǒshāo — миниатюрное печенье
  • 火烧公 huǒshāogōng — см. 锈斑蟳
  • 火烧兰 huǒshāolán — дремлик широколистный, дремлик чемерицевидный, дремлик лесной, лесная чемерица (лат. Epipactis helleborine)
  • 火烧心 huǒshāoxīn — горечь, досада, огорчение
  • 放火烧山 поджечь гору (вызвать споры и раздор) 比喻煽风点火,挑拨离间。
  • 纵火烧 set fire to
  • 饥火烧肠 [one’s stomach singing with hunger] 饥饿强烈, 胃肠中有火烧火燎之感
  • 火烧伤 burn
  • 火烧倒 firefall
  • 火烧地 burn
  • 火烧层 fire floor
  • 火烧日 fire day
  • 火烧木 подсушина пожарная
  • 火烧林 горельный лес
  • 火烧柯 см. 栲2)
  • 火烧洞 goosepen
  • 火烧玉 burnt jade; fired jade
  • 火烧疮 burn
  • 火烧病 fire blight
  • 火烧痕 catface
  • 火烧花 Mayodendron igneum
  • 火烧角 диал. см. 帘子藤
  • 火烧身 火烧身体。 比喻自我毁灭。 如: “大庭广众前, 他火烧身。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС