Lotus

烧

shāo · HSK 4

Значения

  1. гореть; загораться; прям. и перен. жечь, зажигать
  2. закаляться, подвергаться закалке (обжигу); калёный, закалённый, обожжённый; обжигать, пережигать; накаливать, калить
  3. жарить(ся), печь(ся) или варить(ся) на огне; жареный; печёный; вареный
  4. тушить на медленном огне (предварительно прожарив во фритюре) или жарить во фритюре (предварительно отварив); тушёный; жареный во фритюре
  5. румяниться, заливаться краской; румяный
  6. страдать от жара; гореть в лихорадке; лихорадить, температурить; жар, лихорадка, высокая температура (у больного)
  7. диал. швыряться деньгами, роскошествовать; безрассудно тратить деньги
  8. диал. подставить (кого-л.) на деньги

Примеры

  • 烧不开 — никак не вскипятить ( не хватает топлива )
  • 烧白了 — выжечь догола
  • 烧周年 — жечь бумажные деньги в первую годовщину смерти
  • 烧十庙香 — местн. ( Сучжоу ) обойти все местные храмы, воскуривая фимиам ( в ночь под Новый год )
  • 燃烧矿物 — горючие ископаемые
  • 妖火烧宫 — волшебный огонь спалил дворец
  • 火烧干净 — выжечь; очистить огнём
  • 烧烤大会 — пикник с барбекю

Слова с 烧

  • 燃烧 ránshāo — гореть, сгорать; хим. воспламеняться; горение, сгорание; горючий; окисление
  • 发烧 fāshāo — чувствовать жар, температурить; пылать, гореть (напр. о щеках); повышенная температура, жар
  • 烧烤 shāokǎo — сухо зажарить; подрумянить (на огне мясо); барбекю; гриль; жарка на открытом огне
  • 烧毁 shāohuǐ — сжечь, спалить, испепелить
  • 焚烧 fénshāo — уничтожать огнём, сжигать
  • 火烧 huǒshāo — жечь, сжигать, палить
  • 红烧 hóngshāo — тушить по-красному (в соевом соусе с сахаром до возникновения реакции сахароаминной конденсации и появления красной корочки); красно-тушеный
  • 烧饼 shāobing, shāobǐng — кунжутное печенье, печёные лепёшки (посыпанные семенами кунжута)
  • 烧制 shāozhì — выжечь, обжигать, обжиг
  • 烧香 shāoxiāng — рел. возжигать ладан; молиться; курить фимиам
  • 烧杀 shāoshā — убить и сжечь, предать огню и мечу
  • 烧成 shāochéng — обжигать (напр. фарфор); обжиг
  • 烧死 shāosǐ — сжечь живьём
  • 烧伤 shāoshāng — обгореть, получить ожоги
  • 烧火 shāohuǒ; shàohuǒ — (shāohuǒ) разводить огонь, растоплять печь, разжигать очаг
  • 烧酒 shāojiǔ — крепкая водка (50°; гаоляновая, пшеничная, рисовая)
  • 烧掉 shāodiào — спалить, сжечь
  • 烧杯 shāobēi — хим. химический стакан, лабораторный стакан, колба
  • 烧瓶 shāopíng — колба, баллон
  • 高烧 gāoshāo — сильный жар, высокая температура (у больного)
  • 烧水 shāoshuǐ — греть воду
  • 烧焦 shāojiāo — обугливание; обугливаться; пригореть; спалить, жженый
  • 烧饭 shāofàn — варить кашу; стряпать обед
  • 烧光 shāoguāng — сжечь без остатка, спалить дотла
  • 燃烧弹 ránshāodàn — зажигательная бомба (пуля), зажигательный снаряд
  • 烧纸 shāozhǐ — жертвенные деньги, жертвенная бумага (для сжигания ради покойника)
  • 烧结 shāojié — агломерировать; агломерированный; агломерационный; агломерация; спекание
  • 烧炭 shāotàn — отжигать уголь; обугливание
  • 红烧肉 hóngshāoròu — тушёное мясо в соевом соусе
  • 烧着 kindle

Иероглифы

Статьи — БКРС