Lotus

火烧身

Значения

  1. 火烧身体。 比喻自我毁灭。 如: “大庭广众前, 他火烧身。 ”
  2. 比喻显露自己缺点, 争取别人的同情。 如: “他每次火烧身, 把自己说得如此不堪, 大伙不好意思再落井下石。 ”

Слова с 火烧身

  • 引火烧身 yǐnhuǒ shāoshēn — букв. сгореть на огне, который сам зажёг
  • 惹火烧身 rěhuǒshāoshēn — обжечься, разжигая огонь (обр. в знач.: навлечь беду на собственную голову)
  • 怒火烧身 Огонь Ярости
  • 放火烧身 比喻发动群众揭露自己的缺点错误。
  • 烈火烧身 be burnt
  • 邪火烧身 Игры с огнем Скверны
  • 披麻救火,惹火烧身 By putting out a fire in a hempen coat, one brings the flame on one’s body.; Go in a flaxen cape to put out a fire and you’ll be consumed by flames.
  • 顶着被子玩火——惹火烧身 играть с огнём под одеялом — обжечься; обр. навлечь на себя беду, самому напроситься на неприятности

Иероглифы

Статьи — БКРС