Lotus

父

fù; fǔ

Значения

  1. fù — отец
  2. fù — старший родственник (поколение отца)
  3. fù — вежл. отец, папаша, батюшка, почтенный
  4. fǔ — старый (почтенный) работник (мастер)
  5. fǔ — вм. 甫 (выражение почтительности при втором имени)
  6. fǔ — Фу (фамилия)

Примеры

  • 我父亲 — мой отец
  • 父母在不在? — живы ли (Ваши) родители?
  • 将父母 — содержать родителей
  • 做父亲的 — отцы
  • 这个人是他的父亲 — этот человек — его отец
  • 他像父亲 — он похож на отца
  • 时父已卒 — в то время отец уже умер
  • 父与子 — отец и сын, отцы и сыны

Слова с 父

  • 父亲 fùqīn — отец
  • 父母 fùmǔ — отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе)
  • 师父 shīfu — учитель, наставник, мэтр
  • 父子 fùzǐ — отец и сын; отцы и дети; старшие и младшие (в роде) ; старые и молодые
  • 祖父 zǔfù — дед, дедушка (со стороны отца)
  • 父女 fùnǚ — отец и дочь
  • 岳父 yuèfù — тесть
  • 继父 jìfù — отчим
  • 伯父 bófù — старший брат отца; дядя
  • 义父 yìfù — названый отец
  • 生父 shēngfù — родной отец; биологический отец
  • 叔父 shūfù — дядя (младший брат отца)
  • 神父 shénfù — духовный отец (священник, ксёндз, аббат, пастор)
  • 祖父母 zǔfùmǔ — дедушка и бабушка (по отцовской линии)
  • 父系 fùxì — отцовская линия; по линии отца, по отцу
  • 父老 fùlǎo — отцы, старики (об односельчанах); старейшины; старшие
  • 父兄 fùxiōng — отец и старший брат; отцы и старшие братья; старшие члены семьи (рода)
  • 父王 fùwáng — король-отец
  • 国父 guófù — отец государства, отец нации (лицо, имеющее особые заслуги в деле становления государства); также "Отец державы", "Отец Отечества", "Отец нации" (почётный титул)
  • 家父 jiāfù — мой отец (в разговоре с собеседником)
  • 外祖父 wàizǔfù — дед (по материнской линии)
  • 父母亲 fùmǔqīn — отец и мать; родители
  • 老父 lǎofù — вежл. старец, старик, мужчина преклонных лет
  • 先父 xiānfù — покойный отец
  • 父辈 fùbèi — отцовское поколение, отцы; старшее поколение
  • 姑父 gūfu — дядя (муж тётки по отцу)
  • 舅父 jiùfù — брат матери, дядя (со стороны матери)
  • 教父 jiàofù — крёстный отец; восприемник (также перен.)
  • 养父 yǎngfù — приёмный отец
  • 丧父 sàngfù — потерять отца, осиротеть

Иероглифы

Статьи — БКРС