王八
wángba
Значения
- черепаха
- бран. рогоносец; ублюдок, шваль, сволочь
- диал. приканчивать, отправлять на тот свет
Примеры
- 王八蛋 — черепашье яйцо, ублюдок
Слова с 王八
- 王八蛋 wángbadàn — см. 忘八蛋
- 王八羔子 wángba gāozi — бран. черепашье отродье, ублюдок
- 大王八 dàwángba — рогоносец, куколд
- 当王八 dāng wángba — быть рогоносцем
- 王八奴 wángbānú — вм. 绿帽奴
- 王八货 wángbahuò — рогоносец, куколд
- 贼王八 zéiwángbā, zéiwángba — бран. бездомная сволочь, бродяга
- 王八匣子 wángbā xiázi — черепаха (японский пистолет, кобура которого напоминает черепаху)
- 王八崽子 wángba zǎizi — маленький удлюдок
- 王八泡子 wángba pāozi — озеро Черепашье, устар. Амбабоза (Артёмовский городской округ)
- 王八犊子 wángba dúzi — ублюдок, сукин сын
- 王八辫儿 wángbabiànr — черепашьи косички (шесть косичек у ребенка вокруг головы, наподобие головы, хвоста и лап черепахи)
- 王八骨头 wángba gǔtou — диал. 金银忍冬
- 人死王八活 rén sǐ wángbā huó — смерть злодея не делает жизнь тех, кому он навредил, лучше
- 文王八卦图 wén wáng bāguàtú — схема восьми триграмм по Вэнь-Вану (посленебесная схема восьми триграмм) 后天八卦图
- 王八泡子山 wángba pāozi shān — устар. гора Амбабоза (гора Пионерская, Артёмовский городской округ)
- 王八看绿豆 wángba kàn lǜdòu — см. 王八看绿豆——看对眼了
- 绿毛大王八 lǜmáo dàwángbā — рогоносец, куколд
- 王八吃秤砣铁了心 wángba chī chèngtuò tiěle xīn — принять твердое решение
- 王八壳,乌龟壳,各顾各 wángbaké, wūguīké, gè gù gè — каждый сам по себе, до других нет никакого дела, букв. панцирь одной черепахи, панцирь другой черепахи, каждая заботится о себе
- 王八看绿豆——看对眼了 wángba kàn lǜdòu - kàn duì yǎn le — черепаха смотрит на маш (фасоль) – глядит в такие же глаза (фасолины маленькие и круглые, как глаза черепахи); обр. понравиться друг другу
- 王八万万年也有到头的一天 wángbā wànwàn nián yě yǒu dàotóude yītiān — и для долголетней черепахи наступит последний день; обр. ничто не вечно; всё когда-нибудь кончается; всему приходит конец
- 乌龟王八 turtles; tortoises and all the scum of the earth; all kinds of scoundrels
- 王八柳 вм. 崖柳
- 王八鱼 щитень
- 死王八皮 coll. son of a bitch; bastard
- 王八日的 vulg. son of a bitch
- 那疯狂的王八蛋 Вот псих
- 罐里养王八——成心憋人 be tied down hand and foot; be a punching bag
Иероглифы
- 王: Разбор на ключи · 说文解字
- 八: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС