男
nán · HSK 1
Значения
- мужчина, муж; мужского пола, мужской
- сын (также о себе при обращении к родителям)
- молодой человек; совершеннолетний, трудообязанный
- ист. нань, барон-нань (пятый из пяти рангов шанской 商代 и чжоуской 周代 аристократии)
- ист. третья зона земель (в 2000 ли от столицы, см. 男服)
- Нань (фамилия)
Примеры
- 男或女 — мужчины или женщины
- 女以男为家 — самым родным человеком для женщины является муж
- 转女成男 — будд. превращать женщину в мужчину
- 产一男 — родить мальчика
- 善男子 — буддист
- 奇男子 — славный муж
- 成熟男人 — зрелый мужчина
- 男不言内, 女不言外 — мужчина не говорит о семейных делах, женщина ― о делах вне дома
Слова с 男
- 男人 nánrén, nánren — мужчина
- 男子 nánzǐ — мужчина, муж
- 男生 nánshēng — ученик; студент
- 男性 nánxìng — мужской пол; мужская природа; мужчина; мужской
- 男朋友 nánpéngyou — [любимый] парень, бойфренд
- 男女 nánnǚ — мужчины и женщины; [все] люди
- 男士 nánshì — господин (уважительное обращение к мужчине), мужчина
- 男孩儿 nánháir — мальчик
- 男孩 nánhái — мальчик
- 男子汉 nánzǐhàn — здоровый взрослый мужчина
- 男孩子 nánháizi — мальчик
- 男友 nányǒu — сокр. от 男朋友
- 男儿 nán’ér — мальчик
- 男方 nánfāng — мужчина
- 男篮 nánlán — мужской баскетбол
- 男排 nánpái — мужской волейбол
- 男女老少 nán nǚ lǎo shào — мужчины и женщины, молодёжь и старики; независимо от возраста и пола; от мала до велика, стар и млад
- 男单 nándān — одиночный мужской разряд
- 男双 nánshuāng — спорт. мужской парный разряд
- 男装 nánzhuāng — мужской наряд (костюм)
- 男男女女 nán nán nǚ nǚ — [все] мужчины и женщины
- 男女老幼 nán nǚ lǎo yòu — мужчины, женщины, старики и дети; от мала до велика; и стар и млад
- 女扮男装 nǚbànnánzhuāng — женщина, одетая в мужскую одежду; переодеться (держаться) мужчиной
- 男仆 nánpú — слуга, лакей
- 童男 tóngnán — девственник
- 男爵 nánjué — ист. титул нань, барон-нань (пятый из пяти рангов шанской 商代 и чжоуской 周代 аристократии); см. 公侯伯子男
- 童男童女 tóngnán tóngnǚ — несовершеннолетние мальчики и девочки (непорочные)
- 男女平等 nánnǚ píngděng — равенство полов, равноправие мужчин и женщин
- 男工 nángōng — рабочий (мужчина)
- 男队 men’s team
Иероглифы
- 男: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС