Lotus

相助

xiāngzhù

Значения

  1. взаимно помогать, помогать друг другу, взаимопомощь
  2. помогать, поддерживать

Примеры

  • 路见不平拔刀相助 — увидев в пути несправедливость, обнажить меч в защиту [обиженного]
  • 缓急相助(通) — помогать друг другу в нужде
  • 守望相助 — взаимопомощь в охране территории (в сторожевой службе) и в наблюдении за врагом ( напр. в деревне пограничного района )
  • 我们都是老同学了,有困难我一定会鼎力相助。 — Мы старые однокашники, если будут трудности - мы обязательно друг другу поможем.

Слова с 相助

  • 拔刀相助 bádāo xiāngzhù — букв. выхватить меч и броситься на помощь; стоять грудью за кого-то; прийти на помощь
  • 鼎力相助 dǐnglì xiāngzhù — (ваша) великодушная помощь
  • 解囊相助 jiě náng xiāng zhù — оказать денежную помощь (кому-л.)
  • 倾囊相助 qīng náng xiāng zhù — отдать последнее, чтобы помочь (кому-л.)
  • 守望相助 shǒu wàng xiāng zhù — обр. взаимопомощь и поддержка
  • 全力相助 quánlì xiāngzhù — всемерно поддерживающие друг друга
  • 出手相助 chūshǒu xiāngzhù — протянуть руку помощи
  • 全力相助的贤内助 quánlì xiāngzhù de xiánnèizhù — всемерно поддерживающая добродетельная жена
  • 路见不平,拔刀相助 lù jiàn bù píng, bá dāo xiāng zhù — увидев в пути несправедливость, обнажить меч в защиту обиженного; заметив несправедливость, тотчас же выхватывать меч и спешить на выручку пострадавшему
  • 路见不平,拔剑相助 lùjiàn bùpíng, bájiàn xiāngzhù — см. 路见不平,拔刀相助
  • 同恶相助 指对共同憎恶者,必相互援助以对付之。亦作同恶相恤”。
  • 暗中相助 скрытая поддержка, незаметная помощь
  • 同源相助 homologous-assist
  • 急难相助 помочь в бедае
  • 患难相助 help someone in distress; help another in his hour of need; help people in trouble; help sb. in case of need
  • 摩旗相助 摩, 挥动。 摩旗相助比喻尽心相帮助。 西游记·第三十三回: “说了誓, 将身一纵, 把尾子趬了一趬, 跳在南天门前, 谢了哪吒太子摩旗相助之功。 ”
  • 相助串关 согласное последовательное включение
  • 相助串联 series-aiding connection, согласное последовательное включение
  • 相助绕组 согласная обмотка
  • 神灵相助 Помощь лоа
  • 缓急相助 help each other in case of need
  • 重拳相助 Ручища помощи
  • 外沿区相助 Помощь из Покрова
  • 相助复绕法 согласно-компаундная обмотка
  • 铁路会相助 "Подземка" поможет
  • 守望相助而已 Дружеская услуга
  • 感谢相助的少年 Поблагодарите мальчика за помощь
  • 一人困难,人人相助 One is helped by others when he (she) is in difficulties.; If someone is in difficulties, everybody is ready to help.; When anyone is in difficulties, all the rest help out.
  • 家有患难,邻保相助 jiā yǒu huàn nàn lín bǎo xiāng zhù
  • 路见不平, 拔刀相助 при виде несправедливости броситься на помощь слабому и обиженному

Иероглифы

Статьи — БКРС