相
xiāng, xiàng
Значения
- xiāng — взаимно, обоюдно, вместе; друг друга, один другому (указывает на взаимный или встречный характер действия нескольких субъектов)
- xiāng — служебное наречие, указывает на общий объект действий нескольких субъектов
- xiāng — служебное наречие, указывает на переходный характер глагола, не сопровождаемого дополнением
- xiàng — канцлер, регент; министр; царский советник
- xiàng — распорядитель (напр. приема); заведующий
- xiàng — помощник; гид
- xiàng — внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; подобие; портрет
- xiàng — состояние, положение (вещей)
Примеры
- 不可以不相分 — нельзя не отделиться (не отмежеваться) от этого
- 相关关系 — релятивные отношения
- 相当于 — соответствовать (чему-л.)
- 形性相离 — форма и сущность противоречат друг другу
- 刚相反 — как раз наоборот
- 姓名相更 — фамилии и имена передаются по наследству
- 相互关系 — взаимоотношения, взаимность
- 无如季相 — нет никого, кто сравнился бы с Цзи-сяном
Слова с 相
- 相信 xiāngxìn — верить (во что-л., кому-л.), доверять; убеждаться; быть уверенным
- 相当 xiāngdāng — соответствующий, подходящий, надлежащий; достаточный, довольный; должным образом, как следует
- 相关 xiāngguān — касаться, быть связанным с, быть зависимым от; относиться к, касающийся, соотнесённый, соответствующий, имеющий отношение, профильный, корреляция
- 互相 hùxiāng — друг друга; взаимный; взаимно, обоюдно, взаимо-
- 相同 xiāngtóng — одинаковый, идентичный, адекватный, аналогичный, тождественный; быть идентичным; тождество, аналогия
- 真相 zhēnxiàng — правда, подлинная картина; подноготная; истинное (действительное) положение [вещей]; подлинный облик (вид); реальность, действительность
- 相互 xiānghù — взаимный, обоюдный; взаимно, друг с другом, друг друга, один другого, между собою
- 相比 xiāngbǐ, xiàngbǐ — сравнивать, сопоставлять; противополагать
- 相机 xiàngjī — фотоаппарат, фотокамера
- 相反 xiāngfǎn — противный, противоположный; своенравный; взаимнообратный; наоборот, напротив, вопреки
- 相对 xiāngduì, xiàngduì — противостоять; выступать против; противолежащий; противный; антитеза
- 相处 xiāngchǔ — вместе жить; вместе работать; обходиться друг с другом; сосуществовать, уживаться, ладить; сосуществование
- 相似 xiāngsì — быть похожим (подобным); похожий, сходный, аналогичный
- 首相 shǒuxiàng — канцлер, премьер-министр (в монархических странах)
- 相遇 xiāngyù — встретиться, сойтись, встреча
- 相应 xiāngyìng, xiāngyīng — соответствующий, надлежащий; надлежащим образом; соответствовать; мат. соответствие
- 长相 zhǎngxiàng — внешний вид, облик; лицо, физиономия
- 亮相 liàngxiàng — кит. театр застыть в картинной позе
- 相识 xiāngshí — быть знакомым, поддерживать знакомство, знакомиться; знакомый, знакомые; знакомство
- 照相 zhàoxiàng — фотографировать; фотографирование; фотографический; в сложных терминах также фото-
- 相片 xiàngpiàn — фотография, фотокарточка
- 相连 xiānglián — соединяться; связываться; связанный, комбинированный, сопряжённый
- 相伴 xiāngbàn — вместе (с кем-либо)
- 恰恰相反 qiàqià xiāngfǎn — как раз наоборот
- 照相机 zhàoxiàngjī — фотоаппарат, фотокамера
- 相差 xiāngchà, xiàngchā — разниться (друг от друга); отстоять друг от друга
- 相继 xiāngjì — следовать друг за другом; один за другим, подряд, без перерыва; последовательно
- 相当于 xiāngdāng yú — равнозначно, эквивалентно, равносильно; быть равнозначным; соответствовать
- 相通 xiāngtōng — сноситься, сообщаться; взаимно сообщающийся (напр. о местностях); взаимопроникающий, одинаковый (напр. об идеологии); однородный, взаимосвязанный
- 相约 xiāngyuē — уговариваться, договариваться, уславливаться, назначить (встречу); договорённость, уговор
Иероглифы
- 相: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС