相处
xiāngchǔ · HSK 4
Значения
- вместе жить; вместе работать; обходиться друг с другом; сосуществовать, уживаться, ладить; сосуществование
Примеры
- 同他相处可得留神 — с ним надо ухо востро держать
- 她很随和,善于和人相处。 — Она покладиста, хорошо ладит с людьми.
- 和睦相处 — жить в дружбе; мирно сосуществовать
- 我的子女与同学相处融洽。 — Мои дети ладят с одноклассниками.
- 两年的相处让他们如今形影不离 — два года вместе сделали их неразлучными
- 她是一个善交际的女孩,与同事相处融洽。 — Она общительная девчонка, хорошо ладит с коллегами.
Слова с 相处
- 朝夕相处 zhāoxī xiāngchǔ — с утра до вечера быть вместе, все время быть вместе
- 和睦相处 hémù xiāngchǔ — мирные (дружественные) отношения; дружба, согласие; жить (быть, находиться) в добром согласии; мирно сосуществовать
- 友好相处 yǒuhǎo xiāngchǔ — дружить; быть в дружеских отношениях
- 和平相处 hépíng xiāngchǔ — мирно сосуществовать
- 好相处 hǎo xiāngchǔ — хорошо уживаться, хорошо ладить
- 难相处 nán xiāngchǔ — сложно ужиться, сложно общаться; противный, неприятный (о человеке с плохим характером)
- 不好相处 bùhǎo xiāngchǔ — трудно поладить; нелегко ужиться
- 和谐相处 héxié xiāngchǔ — ладить, жить в мире и согласии; гармоничное сосуществование
- 容易相处 róngyì xiāngchǔ — приятный в общении, легкий (человек)
- 相处融洽 xiāngchǔ róngqià — ладить; быть в ладах; быть в согласии; уживаться; найти общий язык
- 融洽相处 róngqià xiāngchǔ — дружно жить, жить в согласии
- 难以相处 трудно ладить, неуживчивый
- 与 相处 жить
- 反相处理 reversal processing
- 平和相处 Хотелось бы с ним поладить
- 患难相处 have borne many troubles together
- 慈和相处 live on friendly terms -- dwell together in harmony
- 气相处理 vapor-phase treatment
- 汽相处理 vapour-phase treatment
- 液相处延 liquid phase epitaxy (LPE)
- 液相处理 обработка в жидкой фазе
- 睦邻相处 live in amity (with one’s neighbours); live in friendship; get along very well with one’s neighbours; good neighbours living in harmony
- 难与相处 be hard to get along (on) with sb.; be a difficult person to get along with
- 难于相处 wr. be hard to get along/on with sb.
- 与仇恨相处 прожить во вражде; жить во вражде с кем
- 与友好相处 быть в дружбе
- 与平等相处 быть на равной ноге с кем; стоять на равной ноге с кем
- 友好地相处 жить душа в душу
- 和睦地相处 жить душа в душу
- 多相处理机 polyphase processor
Иероглифы
- 相: Разбор на ключи · 说文解字
- 处: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС