Lotus

相应

xiāngyìng, xiāngyīng · HSK 5

Значения

  1. xiāngyìng — соответствующий, надлежащий; надлежащим образом; соответствовать; мат. соответствие
  2. xiāngyīng — устар. офиц. а потому полагаю необходимым... (в бумагах к равной инстанции)
  3. xiāngying — диал. выгода; по сходной цене; выгодно, дёшево

Примеры

  • 本标相应 — внутреннее ( суть ) и внешнее ( её проявление ) тесно связаны друг с другом
  • 武昌起义, 各省相应 — в Учане поднялось восстание, и провинции откликнулись на него
  • 聊相应酬聊相酬答 — кое-как ( против желания ) поддерживать хорошие отношения ( например, принимать недостойного человека из-за его высокого положения )
  • 同声相应, 同气相求 — одинаковые голоса перекликаются, одинаковые вкусы (настроения)находят друг друга

Слова с 相应

  • 同声相应 tóngshēngxiāngyìng — одинаковые голоса перекликаются друг с другом
  • 首尾相应 shǒu wěi xiāng yìng — увязка начала и конца; привести начало и конец в соответствие; тесная координация; согласованность; слаженность; взаимосвязь
  • 心手相应 xīnshǒuxiāngyìng — сердце и руки перекликаются (обр. в знач.: делать умело и удачно, в соответствии с замыслом, делать по душе, по сердцу)
  • 相应地 xiāngyìngde — соответственно; соответствующим образом
  • 相应宗 xiāngyìngzōng — будд. школа Сянъ-ин (санскр. Yoga, одна из буддийских религиозных школ)
  • 相应层 xiāngyìngcéng — эквивалентный слой, соответствующий ярус
  • 一一相应 yīyī xiāngyìng — мат. взаимно однозначное соответствие
  • 与此相应 yǔ cǐ xiāngyìng — этому соответствует; соответствующий этому
  • 天人相应 tiān rén xiāng yìng — взаимодействие человека и природы, взаимоотклик человека и Неба
  • 相应专业 xiāngyìng zhuānyè — соответствующие специальности
  • 心口相应 想的与说的相一致。
  • 心心相应 telepathy
  • 桴鼓相应 桴鼓槌。用鼓槌打鼓,鼓就响起来。比喻相互应和,配合得很紧密。
  • 相应不理 xiāng yìng bù lǐ
  • 表里相应 内外互相应合。
  • 遥呼相应 见“遥相呼应”。
  • 遥相应和 相隔遥远, 却仍互相照应、 配合。 清史稿·卷四八七·忠义传一·许友信传: “且郑成功出没闽、 浙, 奉其伪号, 遥相应和, 声势颇张。 ”
  • 光相应 photophase
  • 相应因 будд. "сампраюкта-хету", сопровождающие основания, связующая причина (одна из шести причин-оснований)
  • 相应点 corresponding points
  • 相应物 homologue
  • 相应词 corresponding word
  • 音相应 远远地互相联系,互相配合。同遥相呼应”。
  • 一般相应 general homology
  • 手口相应 Action and words are in correspondence.
  • 枹鼓相应 鼓槌敲鼓, 鼓即发音。 比喻配合紧密。 汉书·卷七十五·李寻传: “顺之以善政, 则和气可立致, 犹枹鼓之相应也。 ”
  • 气形相应 coordination between qi and body
  • 气神相应 соответствие Ци и духа
  • 相应位置 соответствующее положение, relevant position
  • 相应信号 corresponding signal

Иероглифы

Статьи — БКРС