Lotus

相当

xiāngdāng · HSK 3

Значения

  1. соответствующий, подходящий, надлежащий; достаточный, довольный; должным образом, как следует
  2. быть эквивалентным, соответствовать, быть близким
  3. юр. законный, правомерный; легальный
  4. определённый, некоторый; в некоторой степени, в какой-то мере
  5. кит. мат. против луча зрения; поперёк; вертикальный, вертикально
  6. очень, чрезвычайно, весьма, довольно (значение используется только в материковом Китае)

Примеры

  • 相当于 — соответствовать (чему-л.)
  • 门户相当 — по происхождению и общественному положению брачующиеся подходят друг другу
  • 相当长的期限 — немалый срок
  • 这位选手的成绩相当看好 — результаты этого игрока весьма хорошие
  • 欢迎各条件相当的青年报名 — приветствуем всех молодых участников, соответствующих условиям
  • 空车流与重车流地位相当 — Порожний и груженый вагонопоток эквивалентны
  • 他不幸被卷进这场风波,显得相当无奈 — к сожалению он столкнулся с этой неприятностью, и в какой-то мере проявил свою беспомощность
  • 参校《红楼梦》是一件相当繁琐的事 — сравнивать версии "Сон в красном тереме" довольно сложная задача

Слова с 相当

  • 相当于 xiāngdāng yú — равнозначно, эквивалентно, равносильно; быть равнозначным; соответствовать
  • 旗鼓相当 qígǔ xiāngdāng — знамёна и барабаны равны (обр. в знач.: располагать равными силами, возможностями; быть равными по силам)
  • 大体相当 dàtǐ xiāngdāng — практически то же самое, примерно так же
  • 相当规模 xiāngdāng guīmó — довольно большой масштаб; соответствующий масштаб, подходящий размер
  • 相当好 xiāngdāng hǎo — довольно хороший
  • 条件相当 tiáojiàn xiāngdāng — соответствовать условиям, удовлетворять требованиям
  • 疗效相当 liáoxiào xiāngdāng — терапевтическая эквивалентность
  • 相当不错 xiāngdāng bùcuò — довольно неплохо; довольно хороший
  • 相当充分 xiāngdāng chōngfèn — вполне достаточный
  • 相当准确 xiāngdāng zhǔnquè — довольно точно
  • 得失相当 break even
  • 鼓旗相当 两军对敌;对抗。比喻双方力量不相上下。同旗鼓相当”。
  • 相当多 довольно большое количество, довольно много
  • 相当性 equipollence
  • 相当累 порядком устать
  • 相当量 совсем большое количество
  • 不相当的 repugnant
  • 实力相当 равный по мощи; be well matched in strength
  • 相当产量 equivalent production
  • 相当位温 equivalent potential temperature
  • 相当函数 эквивалентный функция
  • 相当厚度 приведённая толщина
  • 相当大地 considerably
  • 相当密度 приведенная плотность
  • 相当平板 эквивалентный пластина
  • 相当应力 equivalent stress
  • 相当弯矩 equivalent bending noment
  • 相当强大 достаточно сильный
  • 相当形状 эквивалентные формы
  • 相当快地 довольно быстро

Иероглифы

Статьи — БКРС