Lotus

相投

xiāngtóu

Значения

  1. сойтись, спеться

Примеры

  • 远来相投者 — перебежавшие ( к нам ) издалека
  • 声气相投 — быть близкими по духу
  • 少年和老头,永远不相投。 — Молодежь и старики никогда не уживутся вместе.
  • 脾气不相投会招致夫妻间不和。 — Несходство характеров может привести к разладу между супругами.

Слова с 相投

  • 意气相投 yìqì xiāngtóu — сойтись характерами, быть близкими по духу
  • 气味相投 qìwèi xiāngtóu — сходиться во вкусах (в наклонностях)
  • 臭味相投 chòuwèi xiāngtóu, xiùwèi xiāngtóu — обр. сходиться во вкусах; одного поля ягода, два сапога пара
  • 志趣相投 zhìqù xiāngtóu — иметь общие интересы
  • 话不相投 huà bù xiāng tóu — не сойтись во мнениях; не договориться
  • 不相投 bùxiāngtóu — не сойтись; не ужиться; не поладить
  • 兴趣相投 xìngqù xiāngtóu — сойтись в интересах
  • 四目相投 sìmù xiāngtóu — смотреть друг на друга, переглядываться (в затруднительном положении)
  • 胶漆相投 jiāoqīxiāngtóu — как клей и лак — соединено неразрывно (обр. о друзьях)
  • 趣味相投 qùwèi xiāngtóu — сойтись по интересам
  • 义气相投 彼此志趣、性格相投合。
  • 声气相投 指朋友间思想一致,性情投合。
  • 心意相投 have similar intentions
  • 情意相投 find each other congenial; hit it off perfectly
  • 气义相投 指志趣、情谊互相投合。
  • 气谊相投 指志趣、情谊互相投合。同气义相投”。
  • 针芥相投 обр. подходить друг другу, сойтись характерами, спеться
  • 鱼水相投 犹言鱼水和谐。
  • 兴味相投 have similar tastes and interests
  • 性情相投 сойтись характерами
  • 照相投影 фотографическое проектирование
  • 竞相投标 bid against each other; bid against each other
  • 脾胃相投 have similar tastes
  • 针锋相投 см. 针芥相投
  • 冰炭不相投 比喻对立的双方无法调和或不能相容。 亦作“冰炭不同器”。
  • 互相投扔石头 швыряться камнями
  • 意气相投的密友 близкий по сердцу человек; близкий по духу человек
  • 气味相投的人们 люди одного пошиба
  • 用石块互相投掷 бросаться камнями
  • 电子照相投影复印机 electrophotographic projector printer

Иероглифы

Статьи — БКРС