Lotus

投

tóu · HSK 4

Значения

  1. бросать; кидать; метать (напр. стрелы, кости); разбрасывать
  2. выпускать, отпускать; откладывать [в сторону]; вкладывать; опускать
  3. отставлять; отсылать, отправлять; ссылать
  4. устремлять, фиксировать
  5. подносить, подавать; передавать, вручать; доставлять
  6. встряхивать, трясти; мотать; диал. полоскать (бельё)
  7. бросаться вниз [в, на]; кончать с собой, топиться
  8. идти в, вступать в; пристраиваться к; присоединяться, переходить к; искать прибежища

Примеры

  • 基本投资 — капитальные вложения
  • 投入市场 — выпустить на рынок
  • 投入生产 — вводить в производство
  • 公开投票 — открытое голосование
  • 投票机器 — машина голосования
  • 秘密投票 — тайное голосование
  • 投降分子 — капитулянт
  • 投资实业 — инвестиционный бизнес, инвестиционная деятельность

Слова с 投

  • 投票 tóupiào — голосовать; опускать бюллетень; голосование, баллотировка
  • 投资 tóuzī — инвестировать, вкладывать капитал; капиталовложение, инвестиция
  • 投入 tóurù — вступать, включаться (напр. в строй, в борьбу), бросить, броситься (напр. в объятия)
  • 投诉 tóusù — жалоба; подавать жалобу
  • 投降 tóuxiáng — капитулировать; сдаваться [в плен]; покоряться; капитуляция; сдача
  • 投机 tóujī — использовать случай; приспосабливаться
  • 投稿 tóugǎo — присылать рукопись (в редакцию); представлять статью (корреспонденцию; для печати)
  • 投身 tóushēn — отдаться (какому-л. делу), беззаветно служить; посвятить себя, принять активное участие, заняться (в чем-л.)
  • 投掷 tóuzhì — бросать, кидать, метать; бросок
  • 投射 tóushè — проекция; проективный; проектироваться; падать на... (напр. о лучах)
  • 走投无路 zǒutóu wúlù — некуда бежать, некуда метнуться (податься); не уйти, обр. быть в тупике, находиться в безвыходном положении
  • 投奔 tóubèn — перейти (на чью-л. сторону); перебежать, переметнуться; найти убежище (у кого-л)
  • 招投标 zhāotóubiāo — сокр. 招标投标
  • 投资者 tóuzīzhě — инвестор
  • 投产 tóuchǎn — вводить в эксплуатацию (предприятие, оборудование), пускать в производство (новый вид продукции)
  • 投放 tóufàng — (сокр. вм. 投资放款) вкладывать (средства); предоставлять (кредит); снабжать (чем-л.)
  • 投向 tóuxiàng — устремляться (к чему-либо); посвящать чему-либо; концентрировать силы в какой-то области; предпочитать
  • 跳投 tiào tóu — бросок в прыжке (в баскетболе)
  • 投靠 tóukào — обратиться к покровительству влиятельного человека, отдаться под покровительство; искать защиты
  • 空投 kōngtóu — сбрасывать, сброс материалов в воздухе, метать, десантировать (парашютным способом); десантирование
  • 投票权 tóupiàoquán — право голоса (вотума)
  • 投篮 tóulán — делать бросок в корзину, бросок с игры (в баскетболе)
  • 投影 tóuyǐng — мат., физ. проецироваться; проецирование; проектировать[ся]; проекция; проекционный; проективный
  • 投保 tóubǎo — отдаться под защиту
  • 投资额 tóuzī’é — сумма (размер) капиталовложения; капиталовложение
  • 投枪 tóuqiāng — копьё; дротик
  • 投中 tóuzhòng — попасть; попадание
  • 投递 tóudì — отправлять; вручать, передавать, доставлять (напр. корреспонденцию); доставка
  • 相投 xiāngtóu — сойтись, спеться
  • 投标 tóubiāo — участвовать в торгах, участвовать в тендере; публичный торг; конкурс, тендер (на постройку или поставку); брать подряд

Иероглифы

Статьи — БКРС