Lotus

相望

xiāngwàng

Значения

  1. смотреть друг на друга
  2. кит. мат. по лучу зрения; горизонтально; горизонтальный

Примеры

  • 婴城者相望 — окружённые городской стеной смотрели на противника
  • 南欧与北非隔海相望 — Южная Европа и Северная Африка граничат по морю
  • 两家公司恰好隔江相望 — Две компании находятся прямо друг напротив друга на разных берегах реки.

Слова с 相望

  • 隔海相望 géhǎi xiāngwàng — смотреть друг на друга через море
  • 项背相望 xiàng bèi xiāng wàng — идти толпами, толпиться
  • 冠盖相望 guāngàixiāngwàng — экипажи со знатными посетителями подъезжают беспрерывно; кареты официальных лиц подъезжают и выезжают чередой
  • 隔水相望 géshuǐ xiāngwàng — смотреть друг на друга через реку (или озеро и т. п.)
  • 隔河相望 géhé xiāngwàng — досл. разделены рекой и видят друг друга, очень близко, рукой подать
  • 槥车相望 huìjūxiāngwàng — повозки с гробами тянутся одна за другой (обр. о больших потерях в армии)
  • 隔江相望 géjiāng xiāngwàng — смотреть друг на друга через реку
  • 亥豕相望 指文字讹错很多。
  • 旗鼓相望 军旗和战鼓前后相接。 形容军队阵容壮观, 声势浩大。 魏书·卷九十五·临渭氐苻健传: “坚南伐司马昌明, 戎卒六十万, 骑二十七万, 前后千里, 旗鼓相望。 ”
  • 肩背相望 指相继而起,连续不断。
  • 道殣相望 殣饿死。道路上饿死的人到处都是。
  • 桁杨相望 numerous criminals
  • 车书相望 车均同轨, 书皆同文。 比喻天下皆服从其制度。 明·叶宪祖·易水寒·第四折: “涂山上玉帛交加, 函谷外车书相望。 ”
  • 隔岸相望 face each other across the river; (can) see each other from either bank; People on either shore can see (the houses and fields) on the other side.
  • 馁殍相望 饿死的人连接不断。 唐·陆贽·请减京东水运收脚价于缘边州镇储蓄军粮事宜状: “至使郊畿之间, 烟火殆绝, 都市之内, 馁殍相望。 ”
  • 倒相望远镜 inverting telescope
  • 照相望远镜 photographic telescope
  • 海峡咫尺, 殷殷相望 от берега до берега Тайваньского пролива рукой подать, и люди с надеждой смотрят друг на друга

Иероглифы

Статьи — БКРС