Lotus

望

wàng · HSK 6

Значения

  1. смотреть издали (вдаль) [на]; смотреть снизу (вверх) [на]; наблюдать; смотреть [на...]; наблюдательный, смотровой
  2. высматривать, быть в ожидании; ждать, поджидать
  3. с надеждой взирать [на...]; уповать [на...]; жаждать, чаять; мечтать о...; стремиться, тянуться (к чему-л.); офиц. надеюсь, что Вы (в письме к подчинённому, младшему)
  4. любоваться, восхищаться (чем-л.)
  5. быть повёрнутым лицом к...; быть расположенным против...; см. также раздел III глагол-предлог
  6. ходить в гости, навещать, посещать; наносить визит (кому-л.); см. также раздел III глагол-предлог
  7. виднеться издали (вдали); быть видным (заметным) издалека
  8. наружность, внешний вид; вид, видимость

Примеры

  • 年望一年 — год за годом
  • 常望内转 — постоянно лелеять мечту получить назначение на службу при дворе
  • 月几望 — луна близится к полнолунию, лунный месяц подходит к 15 числу
  • 我看没希望了 — по-моему, нет никакой надежды
  • 抬头望天 — поднять голову и смотреть на небо
  • 烧起希望 — зажигать надежду
  • 朝巴夜望 — с утра до вечера надеяться, ждать
  • 望包含 — вежл. надеюсь на [Вашу] снисходительность

Слова с 望

  • 希望 xīwàng — надеяться, уповать, ожидать; мечтать, желать, хотеть
  • 失望 shīwàng — потерять надежду
  • 愿望 yuànwàng — желания, надежды, чаяния, устремления
  • 渴望 kěwàng — жаждать, жадно стремиться к ..., страстно желать; чаяние, стремление, жажда
  • 期望 qīwàng — надеяться, ожидать; ожидание, надежда
  • 欲望 yùwàng — желания, стремления; надежды
  • 绝望 juéwàng — потерять надежду; безнадёжный, отчаянный; отчаяние, безысходность
  • 指望 zhǐwàng — надеяться, полагаться, рассчитывать; надежда
  • 看望 kànwàng — посетить, навестить, нанести визит
  • 望远镜 wàngyuǎnjìng — бинокль; подзорная труба
  • 盼望 pànwàng — надеяться, жаждать
  • 探望 tànwàng — выглядывать; оглядывать, осматривать
  • 有望 yǒuwàng — вполне возможно; можно надеяться; многообещающий
  • 展望 zhǎnwàng — обозревать, смотреть (вперед, в будущее, вдаль)
  • 观望 guānwàng — выжидать, занимать выжидательную позицию; выжидательный
  • 奢望 shēwàng — питать слишком большие надежды, чрезмерно надеяться; чрезмерные надежды, претенциозность
  • 声望 shēngwàng — репутация, авторитет; известность, слава
  • 威望 wēiwàng — высокий авторитет; престиж
  • 喜出望外 xǐchū wàngwài — [случилась] неожиданная радость; [получить] приятный сюрприз
  • 东张西望 dōngzhāng xīwàng — глядеть по сторонам, глазеть во все стороны, оглядываться вокруг, бегать глазами; отвлекаться
  • 望见 wàngjiàn — увидеть издалека (вдалеке)
  • 望望 wàngwàng — внимательно всматриваться, смотреть вдаль
  • 相望 xiāngwàng — смотреть друг на друга
  • 汤若望 tāng ruòwàng — Адам Шалль фон Белль (1592-1666 гг.) — немецкий монах-иезуит, астроном, миссионер, был советником императора Шуньчжи династии Цин
  • 可望 kěwàng — подавать надежду; надеющийся; подающий надежды
  • 名望 míngwàng — слава, известность; хорошая репутация; вес, положение (в обществе)
  • 张望 zhāngwàng — смотреть (напр., в щель)
  • 遥望 yáowàng — смотреть (наблюдать) издали [на, за]
  • 眺望 tiàowàng — пристально смотреть вдаль, озирать; всматриваться; наблюдать
  • 仰望 yǎngwàng — смотреть вверх

Иероглифы

Статьи — БКРС