相通
xiāngtōng · HSK 7
Значения
- сноситься, сообщаться; взаимно сообщающийся (напр. о местностях); взаимопроникающий, одинаковый (напр. об идеологии); однородный, взаимосвязанный
Примеры
- 自此不饮酒, 亦不与其家相通 — с этих пор он перестал пить вино, а также не поддерживал связи с их домом
Слова с 相通
- 息息相通 xīxī xiāngtōng — тесно связанный, сплочённый, неразрывная связь
- 一脉相通 yīmài xiāngtōng — см. 一脉相传
- 呼吸相通 hūxī xiāngtōng — обр. жить одними [общими] интересами
- 民心相通 mínxīn xiāngtōng — связь между народами (как одна из пяти основных целей и укрепление сотрудничества в рамках стратегии «Один пояс и один путь»)
- 相通相融 xiāngtōng xiāngróng — взаимосвязаны
- 声气相通 彼此串通,互通消息。
- 有无相通 互通有无,互相接济。
- 脉脉相通 血管彼此相通。比喻关系密切。
- 血脉相通 be of one blood
- 互相通信 intercommunication
- 互相通转 lg. mutual alternation
- 单相通道 однофазный переход
- 灵犀相通 kindred spirits
- 神人相通 Communication exists between gods and human beings.
- 缓急相通 help each other in case of need; give mutual help in an emergency
- 锁相通信 phase-locked communication
- 互相通话制 взаимноразговорная система
- 和大气相通 сообщаться с атмосфера атм. ой
- 变相通货膨胀 disguised inflation
- 调相通信系统 phase-modulation communication system
- 互相通信触发器 intercommunication flip-flop
- 子宫腹腔相通的 metroperitoneal
- 膀胱与肠相通的 vesicointestinal
- 膀胱会阴相通的 vesicoperineal
- 膀胱结肠相通的 vesicocolonic
- 与大气相通的空腔 атмосферная полость
- 这间屋子与卧室相通 Эта комната соединяется со спальней
Иероглифы
- 相: Разбор на ключи · 说文解字
- 通: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС