Lotus

相逢

xiāngféng

Значения

  1. встретить[ся], столкнуть[ся], сойтись

Слова с 相逢

  • 萍水相逢 píngshuǐ xiāngféng — встретиться как ряски на воде; обр., о случайной встрече, случайном знакомстве в пути
  • 狭路相逢 xiálù xiāngféng — встретиться на узкой дорожке (о врагах)
  • 邂逅相逢 xièhòu xiāngféng — случайно встретиться, неожиданная встреча
  • 喜相逢 xǐxiāngféng — букв. радостная встреча; традиционный символ счастливого супружеского союза (изображается в виде двух драконов, обращённых друг к другу)
  • 相逢恨晚 xiāng féng hèn wǎn — см. 相见恨晚
  • 久别相逢 jiǔbié xiāngféng — встретиться после долгой разлуки
  • 劈面相逢 pīmiàn xiāngféng — см. 觌面相逢
  • 觌面相逢 dímiàn xiāngféng — встретиться лицом к лицу
  • 山水有相逢 shānshuǐ yǒu xiāngféng — рано или поздно опять встречаешь знакомого человека (обр. в знач. относись нисходительно к людям)
  • 人生何处不相逢 rénshēng héchù bù xiāngféng — гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдутся
  • 山与山不相遇,人与人总相逢 shān yǔ shān bù xiāngyù rén yǔ rén zǒng xiāngféng — посл. гора с горой не сходятся, а человек с человеком всегда сойдутся
  • 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 yǒuyuán qiānlǐ lái xiānghuì, wúyuán duìmiàn bù xiāngféng — см. 有缘千里来相会,无缘对面不相识
  • 异地相逢 异地他乡。在他乡相遇。
  • 相逢狭路 在狭窄的道路上相遇。比喻仇人相遇,互不兼容。亦作狭路相逢”。
  • 鱼水相逢 比喻夫妇好合, 和乐融融。 元·乔吉·扬州梦·第二折: “再不信怪友狂朋厮搬弄, 但能勾鱼水相逢, 琴瑟和同。 ”
  • 乍然相逢 suddenly find oneself face to face with sb.
  • 倾盖相逢 盖, 古代车上的伞盖。 倾盖相逢指半途相遇, 并列车驾交谈, 两车的伞盖歪斜的挤在一起。 形容在途中偶然遇到相熟的老友, 彼此热烈交谈的样子。 喻世明言·卷四十·沈小霞相会出师表: “倾盖相逢意气真, 移家借宅表情亲。 ”
  • 窄道相逢 be compressed into one’s ever shrinking domain
  • 陌路相逢 与陌生人相遇在一起。
  • 露水相逢 谓野合。
  • 有缘千里相逢 Though born a thousand li apart, souls which are one shall meet.
  • 恨不相逢未嫁时 憾恨不能在婚前相识。 对已婚男女相悦而不能结合, 表示相逢恨晚的遗憾。 语出唐·张籍·节妇吟寄东平李司空师道: “知君用心如日月, 事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂, 恨不相逢未嫁时? ”
  • 无奇不成书,无缘不相逢 There is no true fairy story without a miracle, and no meeting without predestination.
  • 有缘千里能相会,无缘对面不相逢 см. 有缘千里来相会,无缘对面不相识
  • 浮萍尚有相逢日,人岂全无见面时 Even floating weeds may come together again, much more so human beings.

Иероглифы

Статьи — БКРС